Metraipolis › archive › dc_3ff3fa55ae9a

Dubgaill y Finngaill — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Dubgaill_y_Finngaill
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T03:15:24.546Z
SHA-256 of the archived text
b4348a8ac70c2f9d8269a4d572b15949370b6bfd6d294453fa73e302ba2fb6fa
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_3ff3fa55ae9a

How to cite

Dubgaill y Finngaill — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Dubgaill_y_Finngaill (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_3ff3fa55ae9a (Metraipolis archive dc_3ff3fa55ae9a, sha256 b4348a8ac70c2f9d8269a4d572b15949370b6bfd6d294453fa73e302ba2fb6fa)
BibTeX
@misc{dc3ff3fa55ae9a,
  title = {Dubgaill y Finngaill — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Dubgaill_y_Finngaill},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_3ff3fa55ae9a; sha256 b4348a8ac70c2f9d8269a4d572b15949370b6bfd6d294453fa73e302ba2fb6fa},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Dubgaill_y_Finngaill. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Dubgaill y Finngaill, Dubgenti y Finngenti o Dubhghoill y Finnghoill son términos en irlandés medio que aparecen en textos medievales para identificar a diferentes grupos rivales de vikingos en Irlanda y Britania. Literalmente, Dub-/Finngaill se traduce como "extranjeros oscuros y claros" o "extranjeros negros y blancos", y de igual forma, Dub-/Finngenti como "paganos oscuros/negros" y "paganos claros/blancos". Aparecen términos parecidos en crónicas galesas, muy posiblemente derivados de los primeros usos en gaélico. La primera vez que aparece el término en las crónicas irlandesas está fechada en 851: «Los Dubhghoill llegaron a Ath Cliath [Dublín], provocando una gran masacre a los Finnghoill». «Tetact Dubgennti du Ath Cliath co ralsat ár mór du Fhinngallaibh». (trad. Los paganos negros vinieron a Áth Cliath, e hicieron gran masacre de los extranjeros de cabellos claros) Los mismos términos aparecen en diversas crónicas entre los siglos IX y X, también usados e interpretadas en posteriores historiografías. Existen varias interpretaciones de ambos calificativos. Tradicionalmente, se especula que tales distinciones se referían a características físicas como la piel o el color del cabello, tipos de armas o vestimentas. Alfred P. Smyth sugiere que los prefijos dub y finn se pueden traducir como "nuevo" y "viejo". La versión más aceptada es que Dubgaill corresponde a los vikingos daneses y Finngaill a los vikingos noruegos. La interpretación más reciente, basándose en la teoría de Smyth, coinciden David N. Dumville y Clare Downham, quienes proponen que ambos calificativos no están relacionados con etnias ni diferencias entre grupos vikingos. Posteriormente, unos siglos más tarde de la invasión normanda de Irlanda, a los hiberno-normandos o ingleses viejos también se les denominaba Dubgaill y Finngaill.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Dubgaill y Finngaill» — https://es.wikipedia.org/wiki/Dubgaill_y_Finngaill
Wikidata Q5310712: «"Dark" and "fair" foreigners, respectively, in Ireland» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5310712
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Dubgaill_y_Finngaill?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 165565464, consultata il 2026-11-06T03:11:41.469Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: b25553ecdc9a0df4d5c24349332b0a354fbea1b702b006d8d25abe5965999f56