Metraipolis › archive › dc_3deb2f90848d

Fiḍālat al-Jiwān fī Ṭayyibāt al-Ṭaʿām wa-l-Alwān — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Fi%E1%B8%8D%C4%81lat_al-Jiw%C4%81n_f%C4%AB_%E1%B9%ACayyib%C4%81t_al-%E1%B9%ACa%CA%BF%C4%81m_wa-l-Alw%C4%81n
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T13:18:16.048Z
SHA-256 of the archived text
97b25ec6fe67d68cccb619a21a7632f56cc0d2d0b968030f1d856e22e2ea4cef
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_3deb2f90848d

How to cite

Fiḍālat al-Jiwān fī Ṭayyibāt al-Ṭaʿām wa-l-Alwān — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Fi%E1%B8%8D%C4%81lat_al-Jiw%C4%81n_f%C4%AB_%E1%B9%ACayyib%C4%81t_al-%E1%B9%ACa%CA%BF%C4%81m_wa-l-Alw%C4%81n (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_3deb2f90848d (Metraipolis archive dc_3deb2f90848d, sha256 97b25ec6fe67d68cccb619a21a7632f56cc0d2d0b968030f1d856e22e2ea4cef)
BibTeX
@misc{dc3deb2f90848d,
  title = {Fiḍālat al-Jiwān fī Ṭayyibāt al-Ṭaʿām wa-l-Alwān — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Fi%E1%B8%8D%C4%81lat_al-Jiw%C4%81n_f%C4%AB_%E1%B9%ACayyib%C4%81t_al-%E1%B9%ACa%CA%BF%C4%81m_wa-l-Alw%C4%81n},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_3deb2f90848d; sha256 97b25ec6fe67d68cccb619a21a7632f56cc0d2d0b968030f1d856e22e2ea4cef},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Fi%E1%B8%8D%C4%81lat_al-Jiw%C4%81n_f%C4%AB_%E1%B9%ACayyib%C4%81t_al-%E1%B9%ACa%CA%BF%C4%81m_wa-l-Alw%C4%81n. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Fiḍālat al-Jiwān fī Ṭayyibāt al-Ṭaʿām wa-l-Alwān (en árabe, فضالة الخوان في طيبات الطعام والألوان), cuya traducción literal en castellano es ‘La virtud de la mesa en la bondad de la comida y los colores’, o simplemente Fadálat al-Jiwán (‘La virtud de la mesa’), es un libro de cocina andalusí del siglo XIII, escrito por el erudito Ibn Razīn al-Tuŷībī ya una vez abandonó Murcia, su ciudad natal, y se estableció en Túnez, su época de mayor esplendor académico. El libro desapareció en algún momento alrededor de 1600. Posteriormente se han recuperado tres ejemplares hasta la fecha que se encuentran uno en Madrid, otro en Londres y otro en Alemania. Fadálat al-Jiwán es el único libro que se conserva de Ibn Razīn al-Tuŷībī, y uno de los pocos libros de cocina que se han conservado hasta la actualidad que nos permiten reconstruir la gastronomía de al-Ándalus. Se compone de una introducción y de entre 428 y 475 recetas según el ejemplar, en las cuales se reflejan influencias árabes, cristianas y sefardíes. La primera traducción al castellano, aunque parcial, fue publicada en 1960 por el arabista Fernando de la Granja Santamaría como corpus de su tesis doctoral. Más modernamente, se ha traducido y reeditado la obra completa al francés (en 1997), castellano (2007), al inglés (2021) y al árabe moderno (2019).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Fiḍālat al-Jiwān fī Ṭayyibāt al-Ṭaʿām wa-l-Alwān» — https://es.wikipedia.org/wiki/Fi%E1%B8%8D%C4%81lat_al-Jiw%C4%81n_f%C4%AB_%E1%B9%ACayyib%C4%81t_al-%E1%B9%ACa%CA%BF%C4%81m_wa-l-Alw%C4%81n
Wikidata Q5855266: «Andalusian cookbook by Ibn Razin» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5855266
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Fi%E1%B8%8D%C4%81lat_al-Jiw%C4%81n_f%C4%AB_%E1%B9%ACayyib%C4%81t_al-%E1%B9%ACa%CA%BF%C4%81m_wa-l-Alw%C4%81n?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 173788184, consultata il 2026-11-07T13:14:05.389Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 058467720b5381a6acf74edf62869dd9f4dfe5fc8159728477a5502aebab0beb