Metraipolis › archive › dc_39de69765abf

Jean Wauquelin presentando las Crónicas de Henao a Felipe el Bueno — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Jean_Wauquelin_presentando_las_Cr%C3%B3nicas_de_Henao_a_Felipe_el_Bueno
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T08:12:34.451Z
SHA-256 of the archived text
85f7987c7165c6219a81169e440fef5f6fccdbadf67aa2ccf58a46b34fe6abde
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_39de69765abf

How to cite

Jean Wauquelin presentando las Crónicas de Henao a Felipe el Bueno — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Jean_Wauquelin_presentando_las_Cr%C3%B3nicas_de_Henao_a_Felipe_el_Bueno (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_39de69765abf (Metraipolis archive dc_39de69765abf, sha256 85f7987c7165c6219a81169e440fef5f6fccdbadf67aa2ccf58a46b34fe6abde)
BibTeX
@misc{dc39de69765abf,
  title = {Jean Wauquelin presentando las Crónicas de Henao a Felipe el Bueno — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Jean_Wauquelin_presentando_las_Cr%C3%B3nicas_de_Henao_a_Felipe_el_Bueno},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_39de69765abf; sha256 85f7987c7165c6219a81169e440fef5f6fccdbadf67aa2ccf58a46b34fe6abde},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Jean_Wauquelin_presentando_las_Cr%C3%B3nicas_de_Henao_a_Felipe_el_Bueno. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Jean Wauquelin presentando sus 'Crónicas de Henao' a Felipe el Bueno es una representación en miniatura que se cree fue pintada por el artista flamenco Roger Van Der Weyden. Decora la portada de las Chroniques de Hainaut, MS KBR.9242, una traducción del latín al francés de una historia en tres volúmenes del Condado de Henao por Jean Wauquelin. El texto en latín fue originalmente escrito en el siglo XIV por el historiador franciscano Jacques de Guyse. La mayoría, si no todos, los personajes (descritos en el texto como "caballeros, consejeros, y chambelanes"), son retratos de figuras históricas. El margen decorativo de la miniatura de presentación incluye las armas de los varios territorios que conformaban el ducado de Felipe, el cual se había expandido considerablemente, intercaladas con su emblema personal de chispas que salen de un pedernal. La traducción había sido encargada por Felipe, y el manuscrito que contiene la miniatura y fue el que se presentó era el único ejemplar existente. De los archivos de la corte se puede reconstruir el progreso de la traducción (aunque no de la decoración del manuscrito), y se cree que la miniatura data de alrededor del tiempo de la presentación real a Felipe en marzo de 1448. El conjunto entero en tres volúmenes se encuentra ahora en la Biblioteca Real de Bélgica. Está bien preservada, y es la única miniatura manuscrita conocida de van der Weyden.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Jean Wauquelin presentando las Crónicas de Henao a Felipe el Bueno» — https://es.wikipedia.org/wiki/Jean_Wauquelin_presentando_las_Cr%C3%B3nicas_de_Henao_a_Felipe_el_Bueno
Wikidata Q17015401: «miniaturpintura» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q17015401
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Jean_Wauquelin_presentando_las_Cr%C3%B3nicas_de_Henao_a_Felipe_el_Bueno?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 161496157, consultata il 2026-11-09T08:08:07.021Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 2e7750399bbd1ec349a93f7ba7f4ed063fd2e24fd5f1f91435bab0b6a96dc164