Metraipolis › archive › dc_38f77aaabe8a

Habla riberana — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Habla_riberana
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-08T07:35:16.974Z
SHA-256 of the archived text: 88cf08382ec2f62d17c8bb15d82818e5af0415c2b32b56e27d17f6be3587befd
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_38f77aaabe8a

How to cite

Habla riberana — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Habla_riberana (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_38f77aaabe8a (Metraipolis archive dc_38f77aaabe8a, sha256 88cf08382ec2f62d17c8bb15d82818e5af0415c2b32b56e27d17f6be3587befd)

BibTeX

@misc{dc38f77aaabe8a,
  title = {Habla riberana — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Habla_riberana},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_38f77aaabe8a; sha256 88cf08382ec2f62d17c8bb15d82818e5af0415c2b32b56e27d17f6be3587befd},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Habla_riberana. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El habla riberana (también conocida como revirana, arribeña o ribereña) es un dialecto local del leonés que se conservó con cierta vitalidad en el vocabulario, giros y expresiones propias del dialecto hasta mediados del siglo XX en la comarca española de La Ribera (Las Arribes), situada en el noroeste de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente su uso se restringe a un castellano plagado de abundantes palabras, modismos y locuciones que forman parte de la naturaleza del leonés en el habla cotidiana, siendo más abundantes cuanto mayor es la edad del hablante. El catedrático Antonio Llorente Maldonado llegó a calificarla en el año 1947 como un habla «de eminente carácter dialectal leonés occidental, con abundantes rasgos arcaizantes». Es muy similar al habla sayaguesa de la vecina comarca zamorana de Sayago y presenta muchas similitudes con el idioma mirandés que se habla en los vecinos concelhos portugueses de Miranda do Douro, Mogadouro y Vimioso. Sin embargo, en un artículo publicado en 1982, Antonio Llorente Maldonado habla del dialecto de La Ribera como variedad oriental. No habla de lengua con viveza, sino de "resto degradado del leonés oriental en La Ribera, restos esporádicos del leonés oriental en la Ramajería, El Abadengo, los campos de Argañán y El Rebollar; restos leoneses más o menos abundantes en toda la mitad occidental de la provincia, y restos escasos en la mitad oriental de la provincia, tanto más castellana o castellanizada (desde el punto de vista lingüístico) cuanto más al este".

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Habla riberana» — https://es.wikipedia.org/wiki/Habla_riberana
Wikidata Q9001799: «dialect of Leonese spoken in Salamanca» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q9001799
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Habla_riberana?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175737574, consultata il 2026-11-08T07:29:34.715Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: daad94f52e0597968f139e839f25a31f62e474a620ad32449a331f753e89b9ea