Metraipolis › archive › dc_2fc749b9ceba

Omaggio alla Catalogna — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Omaggio_alla_Catalogna
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T01:30:21.533Z
SHA-256 of the archived text
23dd9ad40ec492657d1a0b6826126ccae670d288cf5bbf782d3c09dd37f97026
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_2fc749b9ceba

How to cite

Omaggio alla Catalogna — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Omaggio_alla_Catalogna (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_2fc749b9ceba (Metraipolis archive dc_2fc749b9ceba, sha256 23dd9ad40ec492657d1a0b6826126ccae670d288cf5bbf782d3c09dd37f97026)
BibTeX
@misc{dc2fc749b9ceba,
  title = {Omaggio alla Catalogna — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Omaggio_alla_Catalogna},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_2fc749b9ceba; sha256 23dd9ad40ec492657d1a0b6826126ccae670d288cf5bbf782d3c09dd37f97026},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Omaggio_alla_Catalogna. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Omaggio alla Catalogna (Homage to Catalonia) è il personale resoconto di George Orwell, scritto in prima persona, della guerra civile spagnola. La prima edizione è stata pubblicata nel 1938, mentre la guerra civile non era ancora terminata, dopo essere rimasto in Spagna dal dicembre 1936 al giugno 1937. La prima e unica traduzione pubblicata durante la vita di Orwell fu quella italiana, nel dicembre del 1948. Una traduzione francese, condotta da Yvonne Davet tra il 1938 e 1939, fu pubblicata soltanto cinque anni dopo la morte dell'autore. Quest'ultima si è rivelata molto importante: infatti grazie allo scambio di lettere tra Orwell e la traduttrice francese Yvonne, sono emerse tutta una serie di note inerenti errori ed eventuali modifiche da apportare al testo nel caso di una ristampa. Con la seconda ristampa, quelli che erano inizialmente i capitoli V e XI (parti meno narrative riguardanti la politica) vennero fatti diventare rispettivamente Appendice I e II.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Omaggio alla Catalogna» — https://it.wikipedia.org/wiki/Omaggio_alla_Catalogna
Wikidata Q514694: «opera autobiografica di George Orwell» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q514694
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Omaggio_alla_Catalogna?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 148105254, consultata il 2026-11-08T01:27:37.018Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: dd3134f13883d2cd44b4edb84f2bd4233e9cea10e5cbd9cdde98a48eec0b7aa6