Metraipolis › archive › dc_2f2c9755503b
Pancrazio Amoretti — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Pancrazio_Amoretti
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-08T06:03:00.045Z
- SHA-256 of the archived text
f523eea05436c0878de86dc005317984af84ff30bfaf4009fae83dff5a94e6dd- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_2f2c9755503b
How to cite
Pancrazio Amoretti — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Pancrazio_Amoretti (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_2f2c9755503b (Metraipolis archive dc_2f2c9755503b, sha256 f523eea05436c0878de86dc005317984af84ff30bfaf4009fae83dff5a94e6dd)
BibTeX
@misc{dc2f2c9755503b,
title = {Pancrazio Amoretti — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Pancrazio_Amoretti},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_2f2c9755503b; sha256 f523eea05436c0878de86dc005317984af84ff30bfaf4009fae83dff5a94e6dd},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Pancrazio_Amoretti. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Pancrazio Amoretti (San Pancrazio Parmense, 16 settembre 1732 – 31 marzo 1816) è stato un incisore e fabbro del Ducato di Parma e Piacenza. Pancrazio e il fratello Giacomo furono per molti anni i migliori collaboratori e amici di Giambattista Bodoni, come testimonia il suo carteggio: nel 1783 Giuseppe Bodoni chiede al fratello Giambattista di salutare la famiglia Amoretti, in particolare Giacomo e Pancrazio, ricordando i momenti conviviali trascorsi insieme a San Pancrazio Parmense. Quando nel settembre del 1791 l'abate spagnolo Juan Andrés (1740–1817) fece visita alla tipografia Bodoniana a Parma, riconobbe in Pancrazio l'artefice di tutti i punzoni e gli attrezzi necessari all'attività dell'officina, proprio mentre si consumava il cosiddetto dissidio tra gli Amoretti e Bodoni e i fratelli di Pancrazio (Giacomo e Francesco) e i suoi figli (don Andrea, Giovanni, Pietro e Vittorino) lavoravano in segreto a San Pancrazio per fondare la tipografia dei Fratelli Amoretti. Il testo dell'Andrés riporta: «Un'arte merece en Parma la atención de todos los forasteros, y ésta sola supone la perfección de otras muchas. La imprenta de Parma es conocida en toda Europa, y se puede decir que aun fuera de ella en los paeses cultos de otras partes del mundo. El mérito de esta celebridad se debe al famoso Bodoni; pero ¿cuántos otros no contribuyen a su mayor perfección, y merecen también su particular alabanza? Pancracio Moretti [sic, per Amoretti] es el ejecutor de los punzones y de todos los hierros que sirven a la imprenta bodoniana». La traduzione letterale è: «Un'arte merita a Parma l'attenzione di tutti gli stranieri, e questa sola suppone la perfezione di molte altre. La stamperia di Parma è famosa in tutta l'Europa, e si può dire anche al di fuori di essa nei paesi colti di altre parti del mondo. Il merito di questa celebrità si deve al famoso Bodoni; però quanti altri contribuiscono alla sua maggiore perfezione, e meritano pur essi la sua particolare lode? Pancrazio Amoretti è l'esecutore dei punzoni e di tutti gli attrezzi che servono alla stamperia Bodoniana». La traduzione del Passerini, contro la quale Bodoni si scagliò furiosamente, è più edulcorata e recita: «La stamperia di Parma è famosa in tutta l'Europa, e si può dire anche al di fuori di essa nei paesi colti di altre parti del mondo. Il merito di questa celebrità si deve al famoso Bodoni; nulladimeno altri contribuiscono alla sua maggiore perfezione, e meritano pur essi una particolar lode. I fratelli Amoretti di S. Pancrazio sono gli esecutori dei ponzoni e di tutti i ferri che servono alla stamperia Bodoniana». Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Pancrazio Amoretti» — https://it.wikipedia.org/wiki/Pancrazio_Amoretti Wikidata Q3893099: «incisore italiano» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3893099 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Pancrazio_Amoretti?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 135196723, consultata il 2026-11-08T05:58:11.165Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 4af2bbab39612a0791e1f507af96dabe4c81e435825fdee6c2414842e203f91a