Metraipolis › archive › dc_2d9d115bc48c

Traduzioni della Bibbia in altre lingue — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Traduzioni_della_Bibbia_in_altre_lingue
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-10T03:19:31.431Z
SHA-256 of the archived text
1c31f9f524c934b1e09876a4716d4b7b731e93374ba4e54bbc5534ef404faaf3
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_2d9d115bc48c

How to cite

Traduzioni della Bibbia in altre lingue — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Traduzioni_della_Bibbia_in_altre_lingue (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_2d9d115bc48c (Metraipolis archive dc_2d9d115bc48c, sha256 1c31f9f524c934b1e09876a4716d4b7b731e93374ba4e54bbc5534ef404faaf3)
BibTeX
@misc{dc2d9d115bc48c,
  title = {Traduzioni della Bibbia in altre lingue — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Traduzioni_della_Bibbia_in_altre_lingue},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_2d9d115bc48c; sha256 1c31f9f524c934b1e09876a4716d4b7b731e93374ba4e54bbc5534ef404faaf3},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Traduzioni_della_Bibbia_in_altre_lingue. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Secondo dati del 2004 forniti dall'Alleanza Biblica Universale la Bibbia è stata tradotta per intero o parzialmente in 2.355 lingue. Le lingue principali del mondo sono 3.000, ma se ne contano fino a 6.700. Sempre nel 2004 l'Alleanza Biblica Universale sta coordinando la traduzione in circa 600 lingue. Afrikaans. La Bibbia fu tradotta in Afrikaans, lingua sudafricana derivante dall'olandese con molti prestiti di altre lingue, nel 1933 (rev. 1953) dalla Bybelgenootskap van Suid Afrika, la Società Biblica del Sudafrica. Catalano. Edizioni cattoliche 1948, 1968, 1970; protestanti 1988, 2000; ecumeniche 1993. Ceco. La Bibbia di Dresda, prima traduzione manoscritta in ceco, risale al 1360, dalla Vulgata. La prima stampa del NT è del 1487 (Dlabač), dell'intera Bibbia del 1488 (Bibbia di Praga). Entrambe dalla Vulgata. Altre versioni 1489 (Kutná Hora); 1579-93, 1613 (Kralice). Cinese. Traduzioni nel 1822, 1823-24, 1904-19 (prima traduzione in cinese moderno, ad opera dei protestanti), 1935-68 (curata dal missionario francescano Gabriele Allegra, dai testi originali), 1970, 1974, 1979, 1993, 2001, 2003. Coreano. Edizioni cattoliche 2005; protestanti 1961, 2005; ecumeniche 1977, 1999. Croato. Traduzione manoscritta del gesuita Kasić nel 1622-37, pubblicata 2000. 1831 Petar Katančić; 1968 Bibbia Zagreb, parzialmente basata sulla Bibbia di Gerusalemme. Croato del Burgenland. 1816 Matijaš Laáb: Nuovo Testamento (manoscritta); 1952 Martin Meršić-Ivan Jakšić pubblicata Nuovo Testamento; 1979 Salmi. Caicavo. Ivan Rupert Gusić, Ivan Nepomuk Labaš, Ignac Kristijanović, Vid Balog Esperanto. La prima traduzione dell'AT venne realizzata dallo stesso ideatore dell'idioma artificiale, l'ebreo polacco L.L. Zamenhof. Il NT fu pubblicato nel 1910. La Londona Biblio del 1926 (2003) raccoglie l'intero testo biblico. Finlandese. Risale a Mikael Agricola il Se Wsi Testamenti Somexi, NT in finlandese, tradotto dall'originale greco, del 1548. Rappresenta un'opera fondamentale per la letteratura finnica. La stampa dell'intero testo biblico risale al 1642 (Biblia, Se on: Coco Pyhä Ramattu Suomexi, detta Vanha kirkkoraamattu, Bibbia della vecchia Chiesa), revisione 1683-5 (Florinus). Altre versioni 1776 (1859), 1938 molto letterale; 1938 dai Testimoni di Geova; 1992 ecumenica. Friulano. La traduzione integrale della Bibbia è di Antonio Bellina e Francesco Placereani ed è stata pubblicata tra il 1984 e il 1993. Greco moderno. 1901 di Alexandros Psallis. Irlandese. Il NT pubblicato nel 1602 è di Nicholas Walsh et al. L'AT fu pubblicato nel 1680. Islandese. Il NT venne pubblicato nel 1540 ad opera di Oddur Gottskálksson, nel 1588 fu pubblicato l'intero testo biblico ad opera di Guðbrandur Þorláksson. L'attuale versione ufficiale è del 1981. Olandese. La prima versione olandese è la Statenvertaling (traduzione di stato), pubblicata nel 1637, direttamente dai testi originali. Fu soppiantata nel 1951 da una nuova versione curata dalla Società Biblica Olandese. Sono del 2004 la cattolic

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Traduzioni della Bibbia in altre lingue» — https://it.wikipedia.org/wiki/Traduzioni_della_Bibbia_in_altre_lingue
Wikidata Q1081944: «lista di un progetto Wikimedia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1081944
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Traduzioni_della_Bibbia_in_altre_lingue?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 114160262, consultata il 2026-11-10T03:14:52.542Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 4bd44d01c7ef968951952a16dfd28168e4a287afa40b1500d324b92b0b559789