Metraipolis › archive › dc_2cc13908d2da

Faux-ami — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-ami
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T05:06:55.292Z
SHA-256 of the archived text
9cc8d7f98b599562278b4439398bb8564a45cdff1c87029135fab1723d8d2cbb
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_2cc13908d2da

How to cite

Faux-ami — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-ami (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_2cc13908d2da (Metraipolis archive dc_2cc13908d2da, sha256 9cc8d7f98b599562278b4439398bb8564a45cdff1c87029135fab1723d8d2cbb)
BibTeX
@misc{dc2cc13908d2da,
  title = {Faux-ami — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-ami},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_2cc13908d2da; sha256 9cc8d7f98b599562278b4439398bb8564a45cdff1c87029135fab1723d8d2cbb},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-ami. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Les faux-amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « faux-amis partiels ». Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) » (tout comme Rezept en allemand). Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme cantina qui signifie uniquement cave à vin et débit de boissons en italien. Du point de vue étymologique, il faut distinguer les faux-amis qui sont des mots apparentés (en raison d'un emprunt linguistique) de ceux qui sont des mots non apparentés (c'est-à-dire des homonymes ou des homophones).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Faux-ami» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-ami
Wikidata Q202961: «parola molto simile in un'altra lingua ma con un significato diverso» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q202961
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Faux-ami?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 241061870, consultata il 2026-11-07T05:03:58.263Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 96e9a7d33ea365dcaf6d4354b915ef333bb7ef35d75e70fbe4a09c1e40c5a59b