Metraipolis › archive › dc_2bf0a1d7ee6d
Beyond Prompt-to-App: Accountable Translation in Teacher-Facing Agentic Authoring — arXiv:2609.04679
- Source
- arXiv (en)
- Original
- https://arxiv.org/abs/2609.04679
- License (as archived)
- CC0-1.0
- Archived
- 2026-10-16T22:52:24.415Z
- SHA-256 of the archived text
1c48dbdc6f97807a7cd88bc357f626cddbd729b1bfb3f761397b97bf4c0da368- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_2bf0a1d7ee6d
How to cite
Beyond Prompt-to-App: Accountable Translation in Teacher-Facing Agentic Authoring — arXiv:2609.04679 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.04679 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_2bf0a1d7ee6d (Metraipolis archive dc_2bf0a1d7ee6d, sha256 1c48dbdc6f97807a7cd88bc357f626cddbd729b1bfb3f761397b97bf4c0da368)
BibTeX
@misc{dc2bf0a1d7ee6d,
title = {Beyond Prompt-to-App: Accountable Translation in Teacher-Facing Agentic Authoring — arXiv:2609.04679},
howpublished = {arXiv (en)},
url = {https://arxiv.org/abs/2609.04679},
note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_2bf0a1d7ee6d; sha256 1c48dbdc6f97807a7cd88bc357f626cddbd729b1bfb3f761397b97bf4c0da368},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.04679. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Natural-language app builders let domain experts create software, but their pipelines transform professional intent across compilation, generation, checking, and approval. We report a bounded trace study of a teacher-facing agentic authoring system. Evidence comprises six eligible build attempts across three accounts; a separate corpus of 37 workshop units from 23 display names contextualizes commitments without person-level linkage. Compiled specifications added governance requirements, while downstream representations sometimes normalized case-specific learning relations. Two drafts met a stored package/security threshold despite analyzer reservations and unresolved correspondence to their briefs; four attempts in one account produced no usable payload, and repair messages did not translate internal terms into domain-legible revisions. We develop accountable translation as an analytic framework for making consequential changes attributable, inspectable, scoped in validation, and contestable. It extends HCI accounts of traceability and end-user debugging by locating professional authority and repair rights across heterogeneous technical and organizational handoffs. Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-09-07 in cs.HC). Categorie arXiv: Human-Computer Interaction (cs.HC). Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2609.04679 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito). Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina. Letto il 2026-10-16T22:31:08.886Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.HC/2026-09-07?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).