Metraipolis › archive › dc_29dff6afd975
Interkomprehension — Wikipedia (de)
- Source
- Wikipedia (de)
- Original
- https://de.wikipedia.org/wiki/Interkomprehension
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-09T03:33:35.638Z
- SHA-256 of the archived text
4b554db0e5f8fe7cbe0853e3c165023c39a90fcea0e9a1f4ccaa758ed7066899- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_29dff6afd975
How to cite
Interkomprehension — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Interkomprehension (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_29dff6afd975 (Metraipolis archive dc_29dff6afd975, sha256 4b554db0e5f8fe7cbe0853e3c165023c39a90fcea0e9a1f4ccaa758ed7066899)
BibTeX
@misc{dc29dff6afd975,
title = {Interkomprehension — Wikipedia (de)},
howpublished = {Wikipedia (de)},
url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Interkomprehension},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_29dff6afd975; sha256 4b554db0e5f8fe7cbe0853e3c165023c39a90fcea0e9a1f4ccaa758ed7066899},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Interkomprehension. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Interkomprehension (lat. inter „zwischen“, komprehension „Verstehen“) oder Gegenseitige Verständlichkeit bezeichnet die Fähigkeit, eine fremde Sprache aufgrund von Kenntnissen einer anderen zu verstehen. Gleiches gilt für unterschiedliche Dialekte. Interkomprehension findet natürlicherweise statt, wenn Menschen unterschiedlicher Sprachen miteinander sprechen, ohne auf eine gemeinsame Sprache zurückzugreifen, oder aber wenn sie Texte in Sprachen lesen, die sie weder erlernt noch in ihrer natürlichen Umgebung erworben haben. Wie das Verstehen gesprochener Sprache überhaupt findet mündliche Interkomprehension zumeist spontan und unbewusst statt. Allerdings kann die Fähigkeit durch gezielte Sensibilisierung für bereits verfügbare sog. zwischensprachliche Transferbasen und durch Training ausgebaut werden. Eine Transferbasis wie dt. kontinu/ier/lich erlaubt im Prinzip die Identifikation von en. continue, fr. continuer/continuation/continuité/continuel, it. continuare/continuità usw. Ein Beispiel für 'natürliche' Interkomprehension ist die Fähigkeit der meisten Spanischsprachigen, das ihrer Sprache sehr nahe stehende Portugiesische hörend oder vor allem lesend zu verstehen, obwohl sie es nicht (korrekt) sprechen können. Interkomprehension betrifft zwar vorrangig die rezeptiven Kompetenzen, kann aber auch eingesetzt werden, um den Spracherwerb vor allem einer zweiten romanischen oder slawischen Sprache zu beschleunigen. Interkomprehension ist ein Phänomen, das die vielsprachige kommunikative Tradition (nicht nur) der Europäer über viele Jahrhunderte begleitet hat. Interkomprehensiv basierte Kommunikation und Lernen sind weitaus älter als unsere modernen Sprachen und deren Unterricht als Mutter- und Fremdsprachen. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Interkomprehension» — https://de.wikipedia.org/wiki/Interkomprehension Wikidata Q1666136: «communication using two different languages» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1666136 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Interkomprehension?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 269759673, consultata il 2026-11-09T03:27:59.954Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: cae365d5ebfdd46e72b08c30ace535bea4c139a52b761698021b9d28e54715f7