Metraipolis › archive › dc_290282e76bcf
Les Chansons de Bilitis — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Chansons_de_Bilitis
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-10T04:11:48.309Z
- SHA-256 of the archived text
de0748e7c3634c9470ce829877d5fd22cdb2264665614d7a6f0f30cf94e4f872- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_290282e76bcf
How to cite
Les Chansons de Bilitis — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Chansons_de_Bilitis (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_290282e76bcf (Metraipolis archive dc_290282e76bcf, sha256 de0748e7c3634c9470ce829877d5fd22cdb2264665614d7a6f0f30cf94e4f872)
BibTeX
@misc{dc290282e76bcf,
title = {Les Chansons de Bilitis — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Chansons_de_Bilitis},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_290282e76bcf; sha256 de0748e7c3634c9470ce829877d5fd22cdb2264665614d7a6f0f30cf94e4f872},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Chansons_de_Bilitis. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Les Chansons de Bilitis est une œuvre poétique publiée à Paris en 1894. L'ouvrage se donne comme une traduction du grec, due à Pierre Louÿs, de l'œuvre d'une poétesse antique du nom de Bilitis, à laquelle sont attribués ces poèmes érotiques et passionnés. L'ouvrage est précédé d'une Vie de Bilitis, retracée par le traducteur, et accompagné de plusieurs pages de notes. En fait, les poèmes sont bien de la main de Pierre Louÿs. Il s'agit d'un ouvrage de pseudo-traduction. Afin de rendre crédibles ses traductions, Pierre Louÿs prend soin d'inclure la description de la découverte des poèmes sur les murs d'une tombe de Chypre par un archéologue allemand, qu'il nomme Herr G. Heim. Il inclut également des titres de poèmes non traduits. Lors de sa publication, l'ouvrage parvient à tromper les experts, et s'il ne fait aujourd'hui aucun doute qu'ils sont de la main de Pierre Louÿs lui-même, ces poèmes sont toujours considérés comme importants dans la littérature. Pierre Louÿs a également rédigé une série de poèmes encore plus érotiques, Les Chansons secrètes de Bilitis, qui ne sont publiées qu'après sa mort. L'ouvrage a inspiré plusieurs artistes, et certaines chansons ont été mises en musique par Rita Strohl, puis Claude Debussy. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Les Chansons de Bilitis» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Chansons_de_Bilitis Wikidata Q544030: «raccolta poetica di Pierre Louÿs» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q544030 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Chansons_de_Bilitis?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 239902798, consultata il 2026-11-10T04:08:53.037Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 5f11ac708061a7f6457723507fa9beba0c7d85c05d1efd6b52fd309508768b06