Metraipolis › archive › dc_28f083deacb8

Diasystème roman de l'Est — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Diasyst%C3%A8me_roman_de_l%27Est
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T08:33:37.075Z
SHA-256 of the archived text
0baf86b61db57549439a986c6bc10373c82e36463586d9305a7ef01b62d7fd63
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_28f083deacb8

How to cite

Diasystème roman de l'Est — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Diasyst%C3%A8me_roman_de_l%27Est (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_28f083deacb8 (Metraipolis archive dc_28f083deacb8, sha256 0baf86b61db57549439a986c6bc10373c82e36463586d9305a7ef01b62d7fd63)
BibTeX
@misc{dc28f083deacb8,
  title = {Diasystème roman de l'Est — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Diasyst%C3%A8me_roman_de_l%27Est},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_28f083deacb8; sha256 0baf86b61db57549439a986c6bc10373c82e36463586d9305a7ef01b62d7fd63},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Diasyst%C3%A8me_roman_de_l%27Est. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le diasystème roman de l'Est désigne les langues romanes orientales issues du proto-roumain, lui-même provenant de la romanisation des Daces et des Thraces. Le diasystème roman de l'Est comprend, au Nord, le daco-roumain (parlé en Roumanie et en république de Moldavie), à l'Ouest, l'istro-roumain (ou « istrien », parlé en Istrie croate), au Sud, l'aroumain et le mégléno-roumain (parlés dans les Balkans et aussi appelés « macédo-roumain », « méglénite » ou « zinzare »). Les linguistes y incluent aussi le lexique latin présent en albanais et en grec, mais non le dalmate, qui provient de la romanisation de l'illyrien, ni les langues italo-romanes parlées dans la péninsule italienne au sud de la ligne La Spezia-Rimini. Certains linguistes roumains (notamment des XIXe et XXe siècles) appellent « roumain » l'ensemble du diasystème roman de l'Est et considèrent le daco-roumain, l'istro-roumain, l'aroumain et le mégléno-roumain comme des dialectes d'une langue unique, mais d'autres les considèrent comme des langues autonomes. Radu Flora est d'un avis différent, affirmant que l’aroumain et le mégléno-roumain sont les deux groupes de dialectes d'une même langue romane orientale du Sud, tandis que l'istro-roumain et le daco-roumain sont les deux groupes de dialectes d'une même langue romane orientale du Nord. Tous cependant s'accordent sur le fait que le diasystème roman de l'Est résulte de la différenciation, entre les Xe et XIIIe siècles, d'une langue commune initiale appelée « roumain commun » ou « proto-roumain », issue de la romanisation des Thraces qui a produit le « roman oriental » parlé par les romanophones des Balkans, dont la présence au VIe siècle est mentionnée par les chroniqueurs Théophane le Confesseur et Théophylacte Simocatta. Le daco-roumain présente à son tour deux groupes régionaux, du Nord (banatéen, transylvain, marmatien et moldave) et du Sud (olténien, munténien et dicien de Dobrogée). Les locuteurs du diasystème roman de l'Est se désignent par diverses variantes de l'endonyme român, mais les étrangers les désignaient traditionnellement par la dénomination de « Valaques » et leurs territoires ou pays sont appelés des « valachies » (nom commun).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Diasystème roman de l'Est» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Diasyst%C3%A8me_roman_de_l%27Est
Wikidata Q125637089 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q125637089
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Diasyst%C3%A8me_roman_de_l%27Est?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 237753202, consultata il 2026-11-06T08:24:58.211Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 459574460ef47d3f3a66bb32970e354fe7ad44343d0ef6425cfaf29b5c7200a9