Metraipolis › archive › dc_25bb0e5a4e19
Filocalia — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Filocalia
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-07T12:26:31.286Z
- SHA-256 of the archived text
a2503253cb92264ddbcad69061a5fa7c09480d4c64f12472a86e74d8c0eb7712- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_25bb0e5a4e19
How to cite
Filocalia — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Filocalia (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_25bb0e5a4e19 (Metraipolis archive dc_25bb0e5a4e19, sha256 a2503253cb92264ddbcad69061a5fa7c09480d4c64f12472a86e74d8c0eb7712)
BibTeX
@misc{dc25bb0e5a4e19,
title = {Filocalia — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Filocalia},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_25bb0e5a4e19; sha256 a2503253cb92264ddbcad69061a5fa7c09480d4c64f12472a86e74d8c0eb7712},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Filocalia. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
La Filocalia o filokalia (en griego antiguo Φιλοκαλíα, lit. «amor a lo bello», de φιλíα ‘afición, amor’ y καλóς ‘bello, belleza’) es el nombre que recibe una colección ya clásica de textos escritos entre los siglos IV y XV d. C. por maestros espirituales de la tradición mística hesicasta de la Iglesia ortodoxa. Fueron escritos originalmente para la guía y enseñanza de los monjes en «la práctica de la vida contemplativa» y están dedicados a la mística y ascesis en la Iglesia ortodoxa, siendo uno de sus principales temas el hesicasmo. Inicialmente se denominó Filocalia a una selección de textos de Orígenes cuya composición se atribuyó a san Basilio Magno y Gregorio Nacianzeno; sin embargo la "Filocalia" más conocida (y por así decirlo) canónica es una recopilación de las más variadas escrituras cristianas orientales con textos que van desde los Padres del Desierto y la patrística en el siglo IV hasta obras de Gregorio Palamás y otros autores bizantinos del siglo XIV, en total se reconoce a más de treinta autores recopilados. Tal corpus fue publicado en Venecia el año 1782 por Nicodemo el Hagiorita (es decir del Monte Athos) y Macario de Corinto gracias al mecenazgo del príncipe rumano Ioan Mavrogordatu, tal publicación ha tenido un gran éxito en el mundo eslavo merced a las traducciones realizadas por Paisio Velichkovsky. Además de la Biblia y de algunos textos patrísticos, la Filocalia o Filokalia es uno de los más interesantes conjuntos de textos que de la cristiandad oriental han llegado hasta el presente. En esta obra se pone énfasis en la nepsis (sobriedad del alma) aunque evitando caer en la acedia (la abulia o desgano anímico). Aunque estas obras eran conocidas individualmente en la cultura monástica del cristianismo ortodoxo griego antes de su inclusión en la Filokalia, su presencia en esta colección dio lugar a un público mucho más amplio debido a su traducción a varias lenguas. Las primeras traducciones incluyeron una traducción al eslavo eclesiástico de textos seleccionados por Paisio Velichkovsky (Dobrotolublye, Добротолю́бїе) en 1793, una traducción al ruso por Ignacio Brianchanínov en 1857, y una traducción al ruso (Dobrotolyubie) en cinco volúmenes por Teófanes el Recluso en 1877. Posteriormente hubo traducciones al rumano, italiano, francés, alemán, español, finlandés y árabe. El libro es el «principal texto espiritual» de todas las iglesias ortodoxas orientales. Los editores de la actual traducción al inglés afirman que «la Filokalia ha ejercido una influencia mucho mayor que la de cualquier otro libro que no sea la Biblia en la historia reciente de la Iglesia Ortodoxa». A la asidua lectura de esta obra por parte de los cristianos orientales se hace referencia en el célebre comentario anónimo llamado Relato de un peregrino ruso publicado en el siglo XIX. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Filocalia» — https://es.wikipedia.org/wiki/Filocalia Wikidata Q929140: «raccolta di testi ascetici cristiani» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q929140 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Filocalia?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 169243813, consultata il 2026-11-07T12:21:35.123Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: eb92a4840f392cf17825bd1888bffadc81389d5ccb467c4b4fa6ed5acdd69538