Metraipolis › archive › dc_248f2ed87fb1

Dilemma di Triffin — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Dilemma_di_Triffin
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-03T04:28:16.009Z
SHA-256 of the archived text
c27bf426d022af128fa11bdfa1724dfe9c290584eef6b1dbc05d7255683f464e
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_248f2ed87fb1

How to cite

Dilemma di Triffin — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Dilemma_di_Triffin (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_248f2ed87fb1 (Metraipolis archive dc_248f2ed87fb1, sha256 c27bf426d022af128fa11bdfa1724dfe9c290584eef6b1dbc05d7255683f464e)
BibTeX
@misc{dc248f2ed87fb1,
  title = {Dilemma di Triffin — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Dilemma_di_Triffin},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_248f2ed87fb1; sha256 c27bf426d022af128fa11bdfa1724dfe9c290584eef6b1dbc05d7255683f464e},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Dilemma_di_Triffin. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Il dilemma di Triffin (o paradosso di Triffin) è una teoria economica riguardante gli effetti dell'adozione di una moneta come valuta di riserva su scala internazionale. Secondo questa teoria, una siffatta situazione può causare, per il paese che emette quella determinata valuta, dei conflitti di interesse tra gli obiettivi interni a breve termine, e quelli internazionali a lungo termine (come sarebbe avvenuto nel caso del cosiddetto Petrodollaro). La teoria, elaborata dall'economista belga-statunitense Robert Triffin nel 1960, mette in evidenza la situazione in cui si trova una nazione che desidera mantenere la propria moneta come valuta di riserva mondiale, il dover essere disposta a fornire, alle altre nazioni, un apporto supplementare di moneta proprio per soddisfare la loro domanda di valuta di riserva, causando quindi un deficit della bilancia dei pagamenti, in particolare in conto corrente (che registra le transazioni internazionali in merci e servizi, redditi e trasferimenti, che non rappresentino un'attività finanziaria, come ad esempio per le materie prime). Per esempio, nel caso del Dollaro statunitense si verifica una situazione in cui alcuni obiettivi richiedono un flusso globale di dollari fuori dagli Stati Uniti d'America, mentre altri richiedono un flusso globale di dollari negli Stati Uniti. Il paese che emette moneta internazionale deve quindi accettare crescenti disavanzi delle partite correnti al fine di soddisfare la domanda mondiale di valuta di riserva, ma nello stesso tempo i crescenti deficit indeboliscono la fiducia nella solidità della moneta nazionale usata come riserva standard internazionale. I paesi che debbono usarla, come ad esempio quelli con scarse risorse naturali, eserciteranno una forte domanda di valuta di riserva per poter pagare le transazioni con i paesi produttori di risorse. Questi ultimi investiranno in azioni e titoli di stato del paese emettitore, quindi i dollari emessi non si presentano al cambio, condizionando il valore del dollaro sulle altre monete. Il dilemma di Triffin è usato per articolare i problemi con il ruolo del dollaro come valuta di riserva sotto il sistema di Bretton Woods, e, più in generale, vale con qualsiasi moneta nazionale utilizzata come valuta di riserva internazionale, fenomeno definito dollarizzazione. Attualmente il dollaro resta la principale valuta di riserva. Secondo l'economista Paul Samuelson, la richiesta di dollari all'estero permette agli Stati Uniti di mantenere un persistente deficit commerciale senza la contropartita di un deprezzamento della valuta o un raggiustamento dei flussi commerciali: infatti, il dollaro non si è svalutato nella misura prevista. Il tasso di cambio con le altre monete è poco sensibile a questo deficit della bilancia commerciale se commisurato a quanto ammonta il saldo esportazioni-importazioni.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Dilemma di Triffin» — https://it.wikipedia.org/wiki/Dilemma_di_Triffin
Wikidata Q948221: «Teoria economica» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q948221
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Dilemma_di_Triffin?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 153041775, consultata il 2026-11-03T04:20:08.199Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: bb02b5c1bc7b6d336c55f9c497d2182cd58421ec727387235d8d0d4c292637a6