Metraipolis › archive › dc_2453dddc849b

Septuaginta — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Septuaginta
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T08:16:04.332Z
SHA-256 of the archived text
9d97a859387dc8b0ea0eb096470a3abe7b723af13f0a23957d87883876185dbe
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_2453dddc849b

How to cite

Septuaginta — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Septuaginta (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_2453dddc849b (Metraipolis archive dc_2453dddc849b, sha256 9d97a859387dc8b0ea0eb096470a3abe7b723af13f0a23957d87883876185dbe)
BibTeX
@misc{dc2453dddc849b,
  title = {Septuaginta — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Septuaginta},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_2453dddc849b; sha256 9d97a859387dc8b0ea0eb096470a3abe7b723af13f0a23957d87883876185dbe},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Septuaginta. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

La Septuaginta, in italiano Bibbia dei Settanta (indicata pure con LXX o Ο'), è la versione dell'Antico Testamento in lingua greca. Essa è la traduzione di un testo ebraico antico leggermente diverso dal testo masoretico tramandato dal giudaismo rabbinico. Secondo la Lettera di Aristea sarebbe stata tradotta direttamente dall'ebraico da 72 saggi ad Alessandria d'Egitto; in questa città cosmopolita e tra le maggiori dell'epoca, sede della celebre Biblioteca di Alessandria, si trovava un'importante e attiva comunità ebraica. Questa versione costituisce tuttora la versione liturgica dell'Antico Testamento per le Chiese ortodosse orientali di tradizione greca. La versione dei Settanta non va confusa con le altre cinque o più versioni greche dell'Antico Testamento, la maggior parte delle quali è pervenuta solo in frammenti; fra queste si ricordano le versioni di Aquila di Sinope, Simmaco l'Ebionita e Teodozione, presenti nell'opera di Origene, l'Exapla. Nei testi in lingua inglese i LXX vengono spesso indicati con OG (Old Greek, ovvero "Antica versione greca"). Secondo un'antica tradizione uno dei 72 saggi che tradussero il Tanakh in greco fu Simeone il Vecchio, al quale lo Spirito Santo annunciò che non sarebbe morto prima di aver visto il Messia (Luca 2,26).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Septuaginta» — https://it.wikipedia.org/wiki/Septuaginta
Wikidata Q29334: «versione dell'Antico Testamento in lingua greca» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q29334
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Septuaginta?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 150809414, consultata il 2026-11-09T08:11:02.859Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 30f5ffbcb1d737aab5e9a730fce1a72ecf8c98802e268d67d63a2751776582f4