Metraipolis › archive › dc_216cbd8dffd8

Catalán medieval — Wikipedia (es)

Source: Wikipedia (es)
Original: https://es.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A1n_medieval
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-03T00:24:32.029Z
SHA-256 of the archived text: 7cb5b39b4e0df60309404fbea2fcb23e13b763d6779bcc33159ffb2e10ccf6c9
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_216cbd8dffd8

How to cite

Catalán medieval — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A1n_medieval (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_216cbd8dffd8 (Metraipolis archive dc_216cbd8dffd8, sha256 7cb5b39b4e0df60309404fbea2fcb23e13b763d6779bcc33159ffb2e10ccf6c9)

BibTeX

@misc{dc216cbd8dffd8,
  title = {Catalán medieval — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A1n_medieval},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_216cbd8dffd8; sha256 7cb5b39b4e0df60309404fbea2fcb23e13b763d6779bcc33159ffb2e10ccf6c9},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A1n_medieval. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El catalán antiguo o catalán medieval (autónimo: catalanesc, romanz, catalán moderno: català antic) fue la lengua romance hablada durante la Edad Media precursora de las variedades lingüísticas autóctonas modernas conocidas como catalán central, catalán noroccidental, valenciano, balear, rosellonés y alguerés. Forma parte de la lingua franca hablada desde el golfo de Génova hasta el de Valencia. Este arco se cortó cuando el rey de Francia impuso la lengua de oïl sobre la lengua de oc en toda la Provenza. Su extensión medieval alcanzó el Principado de Cataluña, la mayor parte del Reino de Valencia, el Reino de Mallorca, algunos territorios orientales del Reino de Aragón y la isla de Cerdeña, territorios todos ellos integrados en la Corona de Aragón, así como Andorra y buena parte del Reino de Murcia, donde acabó por desaparecer en el siglo XV. Aunque ya se encuentran a lo largo del siglo XI algunos documentos de carácter feudal en los que se utiliza la lengua romance catalana, en su totalidad o mezclada con un latín deficiente, como los Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet, el primer testigo de uso literario de la lengua son las Homilías de Orgaña de finales del siglo XI o principios del XII, que consisten en fragmentos de un sermonario destinado a la predicación del Evangelio. La literatura en catalán vio sus primeras grandes obras antes en prosa que en verso. Esto se debió a que los poetas cultos, hasta el siglo XV, preferían utilizar el provenzal literario en vez de la variedad autóctona, como en el caso de Alfonso II, llamado "el Trovador", Cerverí de Girona o Guillem de Berguedan y otros de obra menos conocida, como Guillem de Cabestany, Guerau de Cabrera, Thomás Périz de Fozes, Ponç de la Guàrdia, Gilabert de Próixita, Guillem de Masdovelles o Raimon Vidal de Bezaudun. Todos estos, y muchos más, aparecen cuidadosamente compilados, traducidos, estudiados y anotados en los tres volúmenes antológicos que les dedicó el gran erudito y medievalista Martín de Riquer (Los trovadores, Barcelona: Planeta, 1975; reimpresos posteriormente varias veces en Barcelona: Editorial Ariel). Cabe destacar, sin embargo, que existían pocas diferencias entre la lengua catalana y las diversas variedades occitanas (provenzal, lenguadociano, lemosín, gascón...), muchas menos en la Edad Media, ya que durante esa época y en siglos posteriores se consideraban la misma lengua. Sin embargo, en el caso de los poetas catalanes, la variedad de provenzal o occitano utilizado era una koiné literaria, o lengua común procedente de la unificación o mezcla de diversas variedades dialectales, de tipo áulico, cultivada también en las antiguas cortes y feudos-estado de Occitania y parte del norte de Italia. Las primeras manifestaciones en poesía culta en Europa en una lengua moderna fueron escritas por los trovadores, quienes seguían unas normas estrictas y codificadas para elaborar su poesía, utilizando los códigos de la literatura trovadoresca como el amor cortés. Los trovador

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Catalán medieval» — https://es.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A1n_medieval
Wikidata Q15478520: «lingua» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q15478520
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Catal%C3%A1n_medieval?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175199149, consultata il 2026-11-03T00:17:25.404Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e018fac767ba203a8045cb60645a2f4633f200519f151920033dc1f8ef21ff0e