Metraipolis › archive › dc_205d8ca73285
Germania (jargon) — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Germania_(jargon)
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-07T22:21:06.517Z
- SHA-256 of the archived text
97e60482c2e4b912c1fd4052a28c4e085c1d25a0032a0cd9f1306fb7406b2045- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_205d8ca73285
How to cite
Germania (jargon) — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Germania_(jargon) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_205d8ca73285 (Metraipolis archive dc_205d8ca73285, sha256 97e60482c2e4b912c1fd4052a28c4e085c1d25a0032a0cd9f1306fb7406b2045)
BibTeX
@misc{dc205d8ca73285,
title = {Germania (jargon) — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Germania_(jargon)},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_205d8ca73285; sha256 97e60482c2e4b912c1fd4052a28c4e085c1d25a0032a0cd9f1306fb7406b2045},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Germania_(jargon). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Germanía (n.f) est le jargon utilisé par les délinquants, prisonniers ou criminels, principalement dans la péninsule ibérique. Le terme vient du catalan germania qui signifie « fraternité » (évoquant les associations professionnelles, les corporations), dérivé de germà (« frère »), du latin germānus (« grand frère »). Le nom évoque la révolte dans la région de Valence (Espagne) qui porte le nom de ces associations professionnelles (germania) révoltées contre la noblesse locale au XIVe siècle. Les insurgés, emprisonnés, développent un jargon qui leur permet de communiquer de façon cryptée. Le jargon serait entré en contact avec des gens de mauvaise vie. Désormais, ce jargon a démontré son utilité et commence à s'imposer parmi les délinquants. Le jargon utilisé par les délinquants d'autres pays se nomme de façon différente ; par exemple, en Argentine on parle du lunfardo. À l'origine, on ne peut pas considérer la germania comme un jargon, et on ne peut pas admettre que son origine soit uniquement latine car d'autres langues l'ont influencée. Par contre, c'est une langue d'origine latine, mais sa trajectoire est beaucoup plus complexe, pour aboutir de nos jours au caló, la langue caractéristique des Tziganes espagnols. La première difficulté à surmonter pour s'approcher du terme de manière exacte est de bien délimiter la frontière commune qu'il possède avec le caló. Pour définir la germania, on cite la définition la plus courante : le jargon attribué aux délinquants. Et même si jusqu'au XVIIIe, il s'agissait de langages différents, dès lors leur trajectoire se confond. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Germania (jargon)» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Germania_(jargon) Wikidata Q953812: «argot used in jails and by criminals» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q953812 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Germania_(jargon)?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 227900115, consultata il 2026-11-07T22:17:01.699Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: b53492bd01725ca3932187c3f8ad57ab40a4ced91328fbd9be629af383842f01