Metraipolis › archive › dc_1cd1949fd112
Chronique (Eusèbe de Césarée) — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronique_(Eus%C3%A8be_de_C%C3%A9sar%C3%A9e)
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-04T19:15:43.905Z
- SHA-256 of the archived text
6c2f649e8e140333c2e624d19142225af06566146f6a518c4c29811106eddb12- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_1cd1949fd112
How to cite
Chronique (Eusèbe de Césarée) — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronique_(Eus%C3%A8be_de_C%C3%A9sar%C3%A9e) (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_1cd1949fd112 (Metraipolis archive dc_1cd1949fd112, sha256 6c2f649e8e140333c2e624d19142225af06566146f6a518c4c29811106eddb12)
BibTeX
@misc{dc1cd1949fd112,
title = {Chronique (Eusèbe de Césarée) — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronique_(Eus%C3%A8be_de_C%C3%A9sar%C3%A9e)},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_1cd1949fd112; sha256 6c2f649e8e140333c2e624d19142225af06566146f6a518c4c29811106eddb12},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronique_(Eus%C3%A8be_de_C%C3%A9sar%C3%A9e). Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
La Chronique ou Chronicon (Παντοδαπὴ ἱστορία Pantodape historia, Histoire universelle) est une œuvre en deux volumes d'Eusèbe de Césarée. Elle semble avoir été compilée à la fin du IVe siècle. Elle contient une chronique depuis Abraham jusqu'à Constantin Ier en 325. Le livre 1 contient des extraits d'écrivains plus anciens ; le livre 2 contient une liste de dates et d'évènements sous forme de tableau, ce qui constitue une innovation technique. Le texte original en koinè est perdu, mais d'importantes citations existent chez des chronographes plus tardifs. Cependant, les deux parties ont été conservées, bien qu'avec des lacunes, dans une traduction arménienne, retrouvée par hasard en 1782 et révélée en Occident en 1818 par deux publications bilingues arménien-latin concurrentes ; c'est cette traduction qui permit d'ailleurs de repérer les parties des chroniques byzantines qui étaient empruntées à Eusèbe. Le livre 2, qu'on appelle d'ordinaire les Canons, nous a été entièrement transmis dans la traduction en latin de Jérôme (Chronicum ad annum Abrahæ), augmentée de commentaires et poursuivie jusqu'à l'avènement de Théodose Ier en 379. Des extraits se retrouvent également dans des citations d'auteurs de langue syriaque ancienne tels que des fragments par Jacques d'Édesse et, ensuite, Michel le Syrien. La Chronique telle qu'elle nous a été transmise va jusqu'à l'année 325, et a été écrite avant l’Histoire ecclésiastique. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Chronique (Eusèbe de Césarée)» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronique_(Eus%C3%A8be_de_C%C3%A9sar%C3%A9e) Wikidata Q3675944: «opera di Eusebio di Cesarea» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3675944 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Chronique_(Eus%C3%A8be_de_C%C3%A9sar%C3%A9e)?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 232005045, consultata il 2026-11-04T18:50:49.282Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: aea78127f8843aef54b840b8ec9090edeaddc058e61af91d673755fb833d607b