Metraipolis › archive › dc_18569ffd8206
Avele — Wikipedia (de)
- Source
- Wikipedia (de)
- Original
- https://de.wikipedia.org/wiki/Avele
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-31T07:45:49.952Z
- SHA-256 of the archived text
28455d2639b1799198a6574a81554127af607065df67004567c5684f9c4ccbe8- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_18569ffd8206
How to cite
Avele — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Avele (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_18569ffd8206 (Metraipolis archive dc_18569ffd8206, sha256 28455d2639b1799198a6574a81554127af607065df67004567c5684f9c4ccbe8)
BibTeX
@misc{dc18569ffd8206,
title = {Avele — Wikipedia (de)},
howpublished = {Wikipedia (de)},
url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Avele},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_18569ffd8206; sha256 28455d2639b1799198a6574a81554127af607065df67004567c5684f9c4ccbe8},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Avele. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Avele war ein Etrusker, der eine Vase stiftete. Er war nicht, wie gelegentlich angenommen, ein etruskischer Töpfer des späten 6. Jahrhunderts v. Chr. Er ist einzig bekannt von einer Inschrift auf der Unterseite des Fußes einer attischen Segmentschale unbekannten Fundortes vom Ende des 6. Jahrhunderts v. Chr. in der Antikensammlung der Universität Heidelberg: mi sataiies avele acasce. Diese Inschrift ist auf zwei verschiedene Arten übersetzt worden: „ich (bin Besitz) des Sataie; Avele hat (mich) verfertigt“, danach wäre der Etrusker Avele der Hersteller des Gefäßes gewesen. Da es sich jedoch um ein in Attika hergestelltes Gefäß handelt, ist dies nicht möglich. Vielmehr handelt es sich um eine erst in Etrurien eingeritzte Inschrift, die diese Person als Weihenden einer importierten attischen Vase ausweist, die Übersetzung wäre demnach „Avele hat (mich) gestiftet“. Dieser gehörte möglicherweise zur etruskischen Gens der Saties. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Avele» — https://de.wikipedia.org/wiki/Avele Wikidata Q139784315: «Etrusker» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q139784315 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Avele?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 267113892, consultata il 2026-10-31T07:35:35.216Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: cfe929062f29f6fc1af574d6860bfe3a14afa047bdf6817e41fafb6d7d282b6c