Metraipolis › archive › dc_177cb6142ddf

Complément au Voyage vers l'Ouest de Wu Cheng'en — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Compl%C3%A9ment_au_Voyage_vers_l%27Ouest_de_Wu_Cheng%27en
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-05T09:45:18.722Z
SHA-256 of the archived text
82ade3c48544b33386e43de4bce580e67bde5811c9b950bd0b628e0333849857
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_177cb6142ddf

How to cite

Complément au Voyage vers l'Ouest de Wu Cheng'en — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Compl%C3%A9ment_au_Voyage_vers_l%27Ouest_de_Wu_Cheng%27en (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_177cb6142ddf (Metraipolis archive dc_177cb6142ddf, sha256 82ade3c48544b33386e43de4bce580e67bde5811c9b950bd0b628e0333849857)
BibTeX
@misc{dc177cb6142ddf,
  title = {Complément au Voyage vers l'Ouest de Wu Cheng'en — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Compl%C3%A9ment_au_Voyage_vers_l%27Ouest_de_Wu_Cheng%27en},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_177cb6142ddf; sha256 82ade3c48544b33386e43de4bce580e67bde5811c9b950bd0b628e0333849857},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Compl%C3%A9ment_au_Voyage_vers_l%27Ouest_de_Wu_Cheng%27en. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Complément au Voyage vers l'Ouest de Wu Cheng'en (en chinois : 西遊補, pinyin : Xiyoubu) est un roman de Dong Yue publié vers 1640. Comme son nom l'indique, il complète La Pérégrination vers l'Ouest de Wu Cheng'en et se déroule entre la fin du chapitre 61 et le début du chapitre 62. Dans le récit, le Roi singe est piégé dans un monde onirique par le démon-poisson Qing, une incarnation du désir, qui souhaite manger son maître, le moine Tang Sanzang. Il erre d'une aventure à l'autre, utilisant une tour magique composée de miroirs et une porte de jade pour voyager à différents moments dans le temps. Arrivé à l'époque de la dynastie Qin, il se déguise en Yu Miaoyi, la concubine de Xiang Yu, afin de localiser une arme magique nécessaire à sa quête en Inde. Durant la dynastie Song, il remplace le roi Yama en tant que juge de l'enfer. Après son retour sous la dynastie Tang, il découvre que Tang Sanzang a pris femme et est devenu un général chargé d'anéantir le désir. En fin de compte, le Roi singe participe malgré lui à une grande guerre entre tous les royaumes du monde, au cours de laquelle il affronte l'un de ses propres fils sur le champ de bataille. Il finit par se réveiller à temps pour tuer le démon, se libérant ainsi du désir. À la fin du roman, l'auteur énumère douze questions hypothétiques qu'un lecteur pourrait se poser et y répond. Par exemple, il explique que la raison pour laquelle il a écrit le Complément est parce qu'il voulait que le Roi singe affronte un adversaire, en l'occurrence le désir, qu'il ne pouvait pas vaincre uniquement par la force. Il explique également pourquoi il a attendu pour révéler le monstre à la fin du roman, pourquoi le Roi singe prend la place du roi Yama et les particularités du voyage dans le temps dans le monde des rêves. Il y a un débat entre les chercheurs sur la date à laquelle le livre a été réellement publié. Une école de pensée privilégie une interprétation politique qui se prête à une publication ultérieure après la fondation de la dynastie Qing (1644-1911). La seconde privilégie une interprétation religieuse qui se prête à une publication antérieure à la fin de la dynastie Ming (1368–1644). Les preuves en faveur de la première incluent des références à la puanteur des « Tartares » voisins, une allusion possible aux Mandchous qui fonderaient finalement la dynastie Qing en Chine. Les preuves en faveur de cette dernière incluent des références aux sutras bouddhistes, à la suppression du désir et à l'absence de déclarations politiques « déplorant le sort du pays ». Le roman peut finalement être lié aux Ming car un poème du milieu du XVIIe siècle le date de l'année 1640. Il s'inspire largement des contes des dynasties Yuan et Ming, ainsi que du classique Les Trois Royaumes.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Complément au Voyage vers l'Ouest de Wu Cheng'en» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Compl%C3%A9ment_au_Voyage_vers_l%27Ouest_de_Wu_Cheng%27en
Wikidata Q2990579: «Chinese shenmo novel» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2990579
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Compl%C3%A9ment_au_Voyage_vers_l%27Ouest_de_Wu_Cheng%27en?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 231765898, consultata il 2026-11-05T09:42:53.908Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e2a902c6270e70f13ef60eef4b65b10926948b37c72fa79ebecf4a2bfafc46d3