Metraipolis › archive › dc_173afb4e2476

Capharnaüm — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Capharna%C3%BCm
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-02T22:25:54.427Z
SHA-256 of the archived text
6d5198a598e2c72198e10f539a75d49ad45df856fd804dd6afc11a7fdb6578c5
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_173afb4e2476

How to cite

Capharnaüm — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Capharna%C3%BCm (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_173afb4e2476 (Metraipolis archive dc_173afb4e2476, sha256 6d5198a598e2c72198e10f539a75d49ad45df856fd804dd6afc11a7fdb6578c5)
BibTeX
@misc{dc173afb4e2476,
  title = {Capharnaüm — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Capharna%C3%BCm},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_173afb4e2476; sha256 6d5198a598e2c72198e10f539a75d49ad45df856fd804dd6afc11a7fdb6578c5},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Capharna%C3%BCm. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Capharnaüm ou Capernaüm (en hébreu : כְּפַר נַחוּם Kəfar Nāḥūm ou Kfar Naḥūm, ou Tell Naḥūm ; en arabe : كفر ناحوم ou تل ناحوم) est un ancien village de pêcheurs de Galilée, sur la rive nord-ouest du lac de Tibériade dans le nord d'Israël. Sous la dynastie des Hasmonéens, ce village faisait de 6 à 10 hectares et sa population avoisinait les 1 700 personnes. « Grande ville de commerce », comme l'indique le Larousse, son nom est surtout utilisé au sens figuré, par antonomase, pour qualifier un lieu de grande pagaille, renfermant beaucoup d'objets entassés pêle-mêle, un endroit en désordre et par métonymie un amas de ces objets. Ce sens, uniquement utilisé en français et beaucoup utilisé par Balzac, est justifié par Littré par le fait que Capharnaüm était lié à la lecture de l'évangile selon Marc, II, 2, sur l'attroupement lors de la venue de Jésus. Il y a probablement aussi un rapprochement phonétique avec « cafornion/cafournion » (ou cafourniau, issus du latin furnus, « four »), petite pièce à côté de la maison servant de « débarras obscur ».

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Capharnaüm» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Capharna%C3%BCm
Wikidata Q59174: «antica città della Galilea» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q59174
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Capharna%C3%BCm?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240758953, consultata il 2026-11-02T22:18:11.664Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 12db8a347aef4cda8ef4388012767f095928e3df234400e51cd07367b781e35a