Metraipolis › archive › dc_17159355af73

Source vs underscore — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Source_vs_underscore
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T14:08:23.084Z
SHA-256 of the archived text
7e3e3c5c208434374db74beda63f02550bd69cac49bc18f922fd56be4f29d266
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_17159355af73

How to cite

Source vs underscore — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Source_vs_underscore (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_17159355af73 (Metraipolis archive dc_17159355af73, sha256 7e3e3c5c208434374db74beda63f02550bd69cac49bc18f922fd56be4f29d266)
BibTeX
@misc{dc17159355af73,
  title = {Source vs underscore — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Source_vs_underscore},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_17159355af73; sha256 7e3e3c5c208434374db74beda63f02550bd69cac49bc18f922fd56be4f29d266},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Source_vs_underscore. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Source e underscore sono due termini impiegati nel processo di produzione della musica per film, soprattutto in area nordamericana, e usati spesso in opposizione. I termini fanno parte del lessico comunemente utilizzato dai compositori di musica per film e queste categorie sono impiegate anche da alcuni teorici dell'audiovisivo. Source music, o semplicemente source, definisce nella prassi di composizione una musica che fa parte della scena o della realtà finzionale e di cui i personaggi sono o possono essere consapevoli. Source music si oppone a underscore, che è la musica udibile solo dallo spettatore e che non fa parte della scena o della realtà finzionale del film. Generalmente source music corrisponde alla categoria di musica diegetica, mentre underscore corrisponde alla categoria di musica extradiegetica. Ma mentre l’opposizione diegetico – extradiegetico origina in campo semiologico e narratologico (e i fondamenti narratologici di questa opposizione sono spesso dibattuti quando applicati alla musica per film) l’opposizione source vs underscore origina dalla prassi compositiva. Alcuni studiosi di musica per film, come Kassabian, preferiscono non impiegare categorie d’ordine semiologico come es.: diegetico, extradiegetico, meta-diegetico, imposte storicamente dalla teoria, ma di scarsa pertinenza per un’analisi della prassi e ricorrono invece alle categorie usate dai compositori, utili per la loro funzione pragmatica, ovvero distinguere a colpo d’occhio quanta musica dovrà essere composta e la tipologia del cue. Underscore e source sono termini ricorrenti nei documenti tecnici che vengono redatti nel corso della produzione della colonna sonora. Il music editor prepara in seguito allo spotting una master cue list, altrimenti detta summary sheet, che contiene l’intera lista di cue da comporre e la durata totale della musica prevista per il film e indica anche il tipo di musica che dovrà essere composta. Le convenzioni relative alla produzione di questi documenti e alle categorie impiegate cambiano per ogni compositore e produzione. Track vs. Underscore è una distinzione comune, ma in alcuni casi le etichette possono essere più descrittive e analitiche (e.g. score/drama, score/action, score/mood). In alcuni casi il compositore deve occuparsi anche di comporre la source music (ad esempio quando esistono, per ragioni drammaturgiche, rimandi tra la musica udita dai personaggi e la colonna sonora), in altri la source music utilizza materiali pre-esistenti di cui non dovrà occuparsi il compositore. Il compositore e trattatista Earle Hagen impiega, in luogo di underscore, il termine dramatic scoring e distingue ulteriormente come source scoring la gamma di possibili situazioni di source music usata a scopo drammatico (della cui creazione si occupa in questo caso direttamente il compositore), con un’ambiguità che non può essere risolta né a livello source né a livello underscore (ciò che, con un’altra sfumatura, il musicologo italiano Sergio Miceli def

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Source vs underscore» — https://it.wikipedia.org/wiki/Source_vs_underscore
Wikidata Q141888492 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q141888492
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Source_vs_underscore?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 152862890, consultata il 2026-11-09T14:05:06.600Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: cdbd5669a2da61e80655f78f31f402613165ea55e64f28a98edf01fcc746b240