Metraipolis › archive › dc_16a34751d503

John Florio — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/John_Florio
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-09T09:48:09.025Z
SHA-256 of the archived text
794aac1ce84f6e22c146b2a5b5dd363a689f7d2d93e8af27e76514e4a98d4992
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_16a34751d503

How to cite

John Florio — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/John_Florio (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_16a34751d503 (Metraipolis archive dc_16a34751d503, sha256 794aac1ce84f6e22c146b2a5b5dd363a689f7d2d93e8af27e76514e4a98d4992)
BibTeX
@misc{dc16a34751d503,
  title = {John Florio — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/John_Florio},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_16a34751d503; sha256 794aac1ce84f6e22c146b2a5b5dd363a689f7d2d93e8af27e76514e4a98d4992},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/John_Florio. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

John Florio (Londres, 1553 - Fulham près de Londres, 1625), connu également sous son nom italien de Giovanni Florio (prononciation [dʒoˈvanni ˈflɔːrjo]), et plus rarement sous la forme francisée Jean Florio, était un linguiste, lexicographe et traducteur anglais d’ascendance italienne. Né d’un père italien protestant ayant dû chercher refuge en Angleterre pour échapper à l’Inquisition dans son pays, et d’une mère probablement anglaise, il passa ses jeunes années dans les Grisons en Suisse, puis, après des études en Allemagne, retourna en Angleterre où, fort de sa formation humaniste et polyglotte, il trouva bientôt à s’employer comme précepteur et professeur d’italien et de français auprès de personnes issues de toutes les classes sociales : marchands, nobles, artistes, princes, et même une reine, Florio occupant le poste de maître de langues à la cour royale de Jacques Ier. Il figure comme un précurseur tant dans le domaine de la traduction (il fut le premier à traduire en anglais les Essais de Montaigne et des passages du Décaméron de Boccace) que dans celui de la lexicographie, étant en effet l’auteur d’un dictionnaire anglais-italien dans lequel, pour la première fois, il eut l’idée d'admettre des vocables du langage courant et des termes de métier. Son dictionnaire et sa traduction des Essais de Montaigne passent aujourd’hui pour de véritables monuments de la Renaissance anglaise et des lettres élisabéthaines. On lui doit par ailleurs des manuels d’apprentissage de l'italien, composés de dialogues pédagogiques, de recueils de proverbes italiens, d’observations sur la langue italienne etc. Il fut peut-être un ami de William Shakespeare, ou eut à tout le moins une influence sur lui. Une théorie le propose comme le véritable auteur de l’œuvre shakespearienne.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «John Florio» — https://fr.wikipedia.org/wiki/John_Florio
Wikidata Q982707: «linguista inglese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q982707
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/John_Florio?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 233684727, consultata il 2026-11-09T09:42:08.972Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 29290bfde5576867a6e24651336a521717736019e6ead65255caaec60f068d50