Metraipolis › archive › dc_1688d9bec3fd
Cedant arma togae — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Cedant_arma_togae
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-01T02:05:40.352Z
- SHA-256 of the archived text
9323ee97c2b1ec05cbafd79c49ebb7943c40486f35ea2bd422a62125bcc0e98c- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_1688d9bec3fd
How to cite
Cedant arma togae — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Cedant_arma_togae (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_1688d9bec3fd (Metraipolis archive dc_1688d9bec3fd, sha256 9323ee97c2b1ec05cbafd79c49ebb7943c40486f35ea2bd422a62125bcc0e98c)
BibTeX
@misc{dc1688d9bec3fd,
title = {Cedant arma togae — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Cedant_arma_togae},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_1688d9bec3fd; sha256 9323ee97c2b1ec05cbafd79c49ebb7943c40486f35ea2bd422a62125bcc0e98c},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Cedant_arma_togae. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Cedant arma togae è una frase latina, e precisamente una citazione del primo emistichio di un verso esametro di Cicerone (Cedant arma togae, concedat laurea laudi) contenuto nel 3° libro del suo poema De consulatu suo, di cui ci sono pervenuti solo alcuni frammenti. Letteralmente, il verso significa: «Le armi si ritirino davanti alla toga [del magistrato] e la corona d'alloro [ossia il trionfo militare] ceda di fronte al merito [cioè alla gloria civile]». Il verso è evidentemente autocelebrativo, giacché la toga rappresenta il magistrato togatus, estraneo ad ambizioni di prestigio militare, le cui uniche ma formidabili armi sono il diritto e la parola; rappresenta cioè Cicerone stesso e tutto il senso della sua carriera politica, che si svolse in un periodo travagliato di crisi della repubblica e di violenze armate.Oggi l'espressione, fuori del suo contesto originario e pressoché sempre nella forma abbreviata, è usata per esprimere l'auspicio che il governo militare ceda il posto a quello civile, la forza delle armi a quella dei magistrati e delle leggi, la guerra alla diplomazia e alla pace; più in generale, la forza e la violenza siano subordinate al diritto e alla discussione civile. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Cedant arma togae» — https://it.wikipedia.org/wiki/Cedant_arma_togae Wikidata Q2943774: «frase latina» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2943774 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Cedant_arma_togae?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 148814765, consultata il 2026-11-01T01:56:50.640Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 7d69c43e617c802143471e282084fd16d04339b583de817a3ca1425ef717e89a