Metraipolis › archive › dc_115535ea204f
Criollo antillano — Wikipedia (es)
- Source
- Wikipedia (es)
- Original
- https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_antillano
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-05T02:54:06.928Z
- SHA-256 of the archived text
16ad67ff5eb64ddcd8c2b993888e4e274c49caee5c1401154edabbdc60701de2- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_115535ea204f
How to cite
Criollo antillano — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_antillano (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_115535ea204f (Metraipolis archive dc_115535ea204f, sha256 16ad67ff5eb64ddcd8c2b993888e4e274c49caee5c1401154edabbdc60701de2)
BibTeX
@misc{dc115535ea204f,
title = {Criollo antillano — Wikipedia (es)},
howpublished = {Wikipedia (es)},
url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_antillano},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_115535ea204f; sha256 16ad67ff5eb64ddcd8c2b993888e4e274c49caee5c1401154edabbdc60701de2},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_antillano. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
El criollo antillano o patois es una lengua criolla derivada del francés, con elementos de lenguas africanas, hablada principalmente en Dominica y Santa Lucía. Es conocida por sus hablantes como patwa (patois). No debe confundirse con el criollo haitiano que tiene muchas diferencias, aunque son mutuamente inteligibles. Fue muy hablada antes en las Antillas Menores, pero ha desaparecido de Trinidad y Tobago y su número de hablantes está declinando en Granada. En Dominica se hacen esfuerzos para preservar esta lengua, así como en Trinidad y Tobago. El criollo hablado en Martinica, San Bartolomé y Guadalupe es la misma lengua, pero en estas islas está sujeto a la influencia continua del acrolecto francés. En Venezuela es hablada principalmente en Macuro, Güiria, Irapa y El Callao. En Panamá fue introducido por los trabajadores antillanos del Canal de Panamá y aún sobrevive en los antiguos barrios obreros del Canal en la Ciudad de Panamá como Calidonia, El Chorrillo, Curundú, entre otros. Es usada como un medio de comunicación para las poblaciones migrantes que viajan entre los territorios de habla francesa e inglesa. Los códigos de Ethnologue para el criollo francés guadalupano (hablado en Guadalupe y Martinica) y del criollo francés de Santa Lucía (hablado en Dominica y Santa Lucía), poseen las respectivas ISO 639-3: gcf y acf. Sin embargo, observa que su tasa de comprensión es del 90 %, lo que los califica como dialectos de una misma lengua. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Criollo antillano» — https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_antillano Wikidata Q35022: «idioma creolo derivato dal francese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q35022 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Criollo_antillano?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175701258, consultata il 2026-11-05T02:50:28.303Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: a3e8ebd97f88062fce6eed13abd8277fab9b1e9ef1d71d973ecd3a6984d7f709