Metraipolis › archive › dc_0f6faa6508ae

Towards End-to-End Multilingual Metaphor Processing: Integrating Detection, Translation, and Evaluation — arXiv:2608.04260

Source
arXiv (en)
Original
https://arxiv.org/abs/2608.04260
License (as archived)
CC0-1.0
Archived
2026-10-31T11:24:33.841Z
SHA-256 of the archived text
60cc8c28086efabeefc8e182560557ab1d3652e88e6bf023c529855198ba83c0
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0f6faa6508ae

How to cite

Towards End-to-End Multilingual Metaphor Processing: Integrating Detection, Translation, and Evaluation — arXiv:2608.04260 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2608.04260 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0f6faa6508ae (Metraipolis archive dc_0f6faa6508ae, sha256 60cc8c28086efabeefc8e182560557ab1d3652e88e6bf023c529855198ba83c0)
BibTeX
@misc{dc0f6faa6508ae,
  title = {Towards End-to-End Multilingual Metaphor Processing: Integrating Detection, Translation, and Evaluation — arXiv:2608.04260},
  howpublished = {arXiv (en)},
  url = {https://arxiv.org/abs/2608.04260},
  note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0f6faa6508ae; sha256 60cc8c28086efabeefc8e182560557ab1d3652e88e6bf023c529855198ba83c0},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2608.04260. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Metaphorical language remains a major challenge for multilingual natural language processing because successful interpretation and translation require reasoning beyond literal lexical meaning. Existing research has largely investigated metaphor detection, machine translation, and translation evaluation as separate tasks, while little work has explored how these components can be integrated into a unified computational framework. This PhD proposal aims to develop an end-to-end framework for multilingual metaphor processing consisting of three complementary research directions: (1) robust metaphor detection across languages, (2) metaphor-oriented translation evaluation for both human assessment and automatic quality estimation, and (3) joint modelling that connects metaphor detection with translation evaluation. The proposed research will combine linguistic theory with recent advances in large language models to develop new datasets, annotation methodologies, evaluation benchmarks, and automatic evaluation approaches for metaphor-aware machine translation. The expected outcome is a unified framework that improves both the development and evaluation of multilingual NLP systems when processing figurative language.

Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-08-06 in cs.CL).
Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL).
Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2608.04260 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito).
Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina.
Letto il 2026-10-31T11:13:23.157Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.CL/2026-08-06?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).