Metraipolis › archive › dc_0eeefc9270af

Evangelios curetonianos — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelios_curetonianos
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T05:44:52.956Z
SHA-256 of the archived text
a3117bab1b696b318dcf766aa9cee8ba8ee855951339beafdf9f77adf5b0d89a
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0eeefc9270af

How to cite

Evangelios curetonianos — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelios_curetonianos (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0eeefc9270af (Metraipolis archive dc_0eeefc9270af, sha256 a3117bab1b696b318dcf766aa9cee8ba8ee855951339beafdf9f77adf5b0d89a)
BibTeX
@misc{dc0eeefc9270af,
  title = {Evangelios curetonianos — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelios_curetonianos},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0eeefc9270af; sha256 a3117bab1b696b318dcf766aa9cee8ba8ee855951339beafdf9f77adf5b0d89a},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelios_curetonianos. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Los Evangelios curetonianos, designados por las siglas syrcur, están agrupados en un manuscrito de los cuatro Evangelios del Nuevo Testamento en siríaco, una traducción de los originales al arameo. Según William Cureton difieren considerablemente de los textos griegos canónicos, con los cuales "habían sido comparados y corregidos"; Henry Harmon concluyó, sin embargo, que sus originales habían sido los griegos desde el principio. El orden de los Evangelios es Mateo, Marcos, Juan y Lucas. El texto es uno de los únicos dos manuscritos siríacos de los diferentes evangelios que posiblemente anteceden a la versión siríaco estándar, la Peshitta; el otro es el Palimpsesto Sinaítico. Un cuarto texto siríaco es el armonizado Diatessaron. Los Evangelios curetonianos y el Palimpsesto sinaítico parecen haber sido traducidos de los originales griegos independientes.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Evangelios curetonianos» — https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelios_curetonianos
Wikidata Q4010244: «manuscript of the New Testament in Old Syriac» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q4010244
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Evangelios_curetonianos?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 174477989, consultata il 2026-11-07T05:41:07.237Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 20e9cc7a0ed01297d440894865f4d665cf917c50a3df502abe6149697c229f0c