Metraipolis › archive › dc_0d71ac18bc98

Abate Marchena — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Abate_Marchena
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-08T11:01:45.006Z
SHA-256 of the archived text
816cb90c22b09a79e2d9d21d85015c6c06215e225243b99eb028ddd7a670ecd1
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0d71ac18bc98

How to cite

Abate Marchena — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Abate_Marchena (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0d71ac18bc98 (Metraipolis archive dc_0d71ac18bc98, sha256 816cb90c22b09a79e2d9d21d85015c6c06215e225243b99eb028ddd7a670ecd1)
BibTeX
@misc{dc0d71ac18bc98,
  title = {Abate Marchena — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Abate_Marchena},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0d71ac18bc98; sha256 816cb90c22b09a79e2d9d21d85015c6c06215e225243b99eb028ddd7a670ecd1},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Abate_Marchena. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

José Marchena y Ruiz de Cueto (Utrera, 18 de noviembre de 1768-Madrid, 31 de enero de 1821), más conocido por el sobrenombre de Abate Marchena que recibió durante los últimos meses de su vida, «sin que se sepa por qué y sin que él rechazara tal apelativo», a pesar de que ni era ni había sido nunca miembro del clero, fue un político liberal y afrancesado, escritor, publicista, erudito y traductor español. Pasó la mayor parte de su vida exiliado en Francia, a donde se marchó para escapar de la Inquisición y donde tuvo una participación muy activa en la vida política e intelectual de la República y del Imperio napoleónico, colaborando con personajes tan destacados como Brissot y Sieyès y siendo encarcelado en varias ocasiones y durante breve tiempo deportado a Suiza. Volvió a España en 1808 con el nuevo rey José I Bonaparte, ocupando diversos cargos en su administración, y tuvo que abandonarla de nuevo tras la derrota del ejército francés en la Guerra de Independencia. Después de un segundo exilio en Francia volvió a España tras el pronunciamiento del general Riego, con la idea de participar en la vida política española, pero la muerte lo sorprendió a los pocos meses de su regreso. Su actividad intelectual abarcó los campos de la economía política -era un firme partidario del liberalismo de Adam Smith-, la filosofía -gran admirador de Voltaire y de Rousseau- la literatura, la política o la religión. Y también fue uno de los traductores españoles más influyentes del primer cuarto del siglo XIX, a quien se deben la primera traducción castellana del Contrato Social y de otros libros de Rousseau, además de versiones de obras de Molière, Montesquieu, Voltaire, Volney y Lucrecio, algunas de las cuales han conocido repetidas ediciones durante los siglos XIX y XX. Como ha escrito su principal biógrafo,

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Abate Marchena» — https://es.wikipedia.org/wiki/Abate_Marchena
Wikidata Q3182028 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q3182028
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Abate_Marchena?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 174676652, consultata il 2026-10-08T10:08:41.731Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 3cd32387c676966aab34448587520814212f4f2043abf1ce498f779058e30dab