Metraipolis › archive › dc_0cccffe767a8
Traceable Human-to-Humanoid Sign Language Benchmarking — arXiv:2609.33354
- Source
- arXiv (en)
- Original
- https://arxiv.org/abs/2609.33354
- License (as archived)
- CC0-1.0
- Archived
- 2026-10-08T00:17:07.866Z
- SHA-256 of the archived text
ab48e791a9d88b534e4b8c5f808892fd74f74647dc61fe3d2c8bc1c1b988611f- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0cccffe767a8
How to cite
Traceable Human-to-Humanoid Sign Language Benchmarking — arXiv:2609.33354 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.33354 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0cccffe767a8 (Metraipolis archive dc_0cccffe767a8, sha256 ab48e791a9d88b534e4b8c5f808892fd74f74647dc61fe3d2c8bc1c1b988611f)
BibTeX
@misc{dc0cccffe767a8,
title = {Traceable Human-to-Humanoid Sign Language Benchmarking — arXiv:2609.33354},
howpublished = {arXiv (en)},
url = {https://arxiv.org/abs/2609.33354},
note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0cccffe767a8; sha256 ab48e791a9d88b534e4b8c5f808892fd74f74647dc61fe3d2c8bc1c1b988611f},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.33354. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Sign data collection is costly, and teleoperation scales poorly, motivating reuse of large video corpora. Humanoid signing requires converting video-derived human motion into robot trajectories while preserving linguistic motion cues. Errors from fitting, human-motion repair, retargeting, robot geometry repair, and control are hard to separate from the final trajectory alone. We introduce HumanoidCSL-20K, a dataset and benchmark of 20,648 sentence-level Chinese Sign Language sequences, each with four aligned versions: the source, the repaired human motion, the direct robot reference, and the geometry-repaired robot reference. Observation-supported local human-motion repair, full-robot geometry repair, and cross-representation provenance make each transformation traceable. Paired evaluations measure human-motion continuity and content preservation, robot-reference feasibility, and physical execution. A sign-specific kinematic-reference protocol scores handshape, location, palm orientation, and inter-hand relation over the full planned motion. Full-corpus results show fewer abnormal arm / hand steps and less inter-hand and hand-body penetration after repair. Control experiments separate reference learnability from curriculum effects, while component scores expose remaining execution errors. Tema degli esploratori: statistica e scienza dei dati (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-09-29 in cs.RO). Categorie arXiv: Robotics (cs.RO). Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2609.33354 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito). Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina. Letto il 2026-10-07T23:52:16.470Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.RO/2026-09-29?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).