Metraipolis › archive › dc_0cba2d0f613f

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/James_while_John_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_a_better_effect_on_the_teacher
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-06T11:15:30.151Z
SHA-256 of the archived text
9dca57cd468f4f17c9ecfc43dc4cfb31de8f492e68c8aca124f288e57d51063b
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0cba2d0f613f

How to cite

James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/James_while_John_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_a_better_effect_on_the_teacher (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0cba2d0f613f (Metraipolis archive dc_0cba2d0f613f, sha256 9dca57cd468f4f17c9ecfc43dc4cfb31de8f492e68c8aca124f288e57d51063b)
BibTeX
@misc{dc0cba2d0f613f,
  title = {James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/James_while_John_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_a_better_effect_on_the_teacher},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0cba2d0f613f; sha256 9dca57cd468f4f17c9ecfc43dc4cfb31de8f492e68c8aca124f288e57d51063b},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/James_while_John_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_a_better_effect_on_the_teacher. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

«James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher» è una proposizione grammaticalmente valida della lingua inglese, comunemente utilizzata per dimostrare l'ambiguità lessicale oppure la necessità di utilizzare la punteggiatura per dare intonazione e pause nei discorsi. Negli studi sull'elaborazione umana la frase è utilizzata per mostrare quanto i segni di punteggiatura possano essere determinanti per dare un significato a una proposizione. L'enunciato descrive un episodio dove due studenti, James e John, hanno svolto un compito in classe di lingua inglese nel quale hanno dovuto parlare di un uomo che, in un momento imprecisato del passato, ha avuto un raffreddore. John scrive «The man had a cold», che non è il modo grammaticalmente corretto di descrivere la situazione in questione; James, invece, ha scritto «The man had had a cold». Essendo la risposta di James quella corretta, James ha avuto una migliore impressione sull'insegnante. La proposizione, inoltre, può essere compresa meglio se vi vengono inseriti i segni di punteggiatura e quelli tipografici (virgolette): In italiano si può tradurre così:

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher» — https://it.wikipedia.org/wiki/James_while_John_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_a_better_effect_on_the_teacher
Wikidata Q1140110: «proposizione inglese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1140110
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/James_while_John_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_a_better_effect_on_the_teacher?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 152776077, consultata il 2026-11-06T11:11:18.568Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 26511a8ed60154df0796612a70f0b13a3b6dd443edb54a99387b9becdc0932d1