Metraipolis › archive › dc_0cb18918df54
Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand — Wikipedia (fr)
- Source
- Wikipedia (fr)
- Original
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondance_des_toponymies_alsaciennes_en_fran%C3%A7ais_et_en_allemand
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-05T15:22:51.011Z
- SHA-256 of the archived text
981956a26bbb167dbcace6b68a1ae48673aebc82b347103f48ed89b38181243a- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0cb18918df54
How to cite
Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondance_des_toponymies_alsaciennes_en_fran%C3%A7ais_et_en_allemand (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0cb18918df54 (Metraipolis archive dc_0cb18918df54, sha256 981956a26bbb167dbcace6b68a1ae48673aebc82b347103f48ed89b38181243a)
BibTeX
@misc{dc0cb18918df54,
title = {Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand — Wikipedia (fr)},
howpublished = {Wikipedia (fr)},
url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondance_des_toponymies_alsaciennes_en_fran%C3%A7ais_et_en_allemand},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0cb18918df54; sha256 981956a26bbb167dbcace6b68a1ae48673aebc82b347103f48ed89b38181243a},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondance_des_toponymies_alsaciennes_en_fran%C3%A7ais_et_en_allemand. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Lorsque l'Alsace est redevenue française à l'issue de la Première Guerre mondiale en 1919, la plupart des noms des communes sont conservés dans leur version germanophone d'origine. Cependant, certains sont francisés ou connaissent une modification orthographique, les rendant parfois plus proche de la prononciation dialectale (notamment Obernai). Néanmoins, en 1940, les noms francophones sont systématiquement germanisés (La Broque devenant notamment Vorbrück). Cette liste fait état des communes pour lesquelles une différence peut être observée. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in francese, voce «Correspondance des toponymies alsaciennes en français et en allemand» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondance_des_toponymies_alsaciennes_en_fran%C3%A7ais_et_en_allemand Wikidata Q1017415: «lista di un progetto Wikimedia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1017415 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Correspondance_des_toponymies_alsaciennes_en_fran%C3%A7ais_et_en_allemand?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 229517399, consultata il 2026-11-05T15:15:49.648Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: aba07a2b15ae9b8ba8f7f6d29e2b3fe9e93ae12eafae184c866e5d454477a00e