Metraipolis › archive › dc_0b9e4f5ff3db

Mahmud Ali Makki — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/Mahmud_Ali_Makki
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-10T17:40:22.000Z
SHA-256 of the archived text
a4833aa8b578311bb073ee69d686200180d973a039aca7a4f8b0a8afa2edb9a2
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0b9e4f5ff3db

How to cite

Mahmud Ali Makki — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Mahmud_Ali_Makki (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0b9e4f5ff3db (Metraipolis archive dc_0b9e4f5ff3db, sha256 a4833aa8b578311bb073ee69d686200180d973a039aca7a4f8b0a8afa2edb9a2)
BibTeX
@misc{dc0b9e4f5ff3db,
  title = {Mahmud Ali Makki — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/Mahmud_Ali_Makki},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0b9e4f5ff3db; sha256 a4833aa8b578311bb073ee69d686200180d973a039aca7a4f8b0a8afa2edb9a2},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/Mahmud_Ali_Makki. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Mahmud Ali Makki (Qena, Egipto, 1929 - 8 de agosto de 2013) fue un hispanista y arabista egipcio, miembro de la Academia de la Lengua Árabe, miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid, de la Real Academia de Buenas Letras de Córdoba y de la Real Academia de Barcelona. Fue subdirector del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos en Madrid entre 1956 y 1965. De 1969 a 1971 fue profesor en El Colegio de México y luego catedrático en las Universidades de Kuwait y de El Cairo, fundando en esta última el primer departamento de Lengua y Literatura Hispánicas, del que fue el primer jefe. Como arabista, Mahmud Makki editó diferentes textos andalusíes importantes como el Diwan (antología poética) de Ibn Darray de Jaén (1961), Al-Muqtabas de Ibn Hayyan de Córdoba (1973), Al-Zaharat al-mantura de Ibn Simak de Málaga (1982) o Nazm al-yuman de Ibn al-Qattan de Marrakesh (1990), además de publicar, en árabe o en castellano, numerosos estudios sobre literatura e historia de la Hispania musulmana. Como hispanista tradujo al árabe obras como La casa de Bernarda Alba de Federico García Lorca (1962), Doña Bárbara de Rómulo Gallegos (El Cairo, 1965), La barca sin pescador y Los árboles mueren de pie, de Alejandro Casona (1965-1966), El pescado indigesto de Manuel Galich (Kuwait, 1969), Simón Bolívar de José Enrique Rodó (El Cairo, 1972), El canto de la gallina de Ramón Solís (1984), El alcalde de Zalamea de Calderón de la Barca (1993), Tres estudios sobre la poesía andalusí de Emilio García Gómez, Dámaso Alonso y María Jesús Viguera Molins (1999) o el primer volumen de las Obras completas de Lorca, con motivo del centenario de su nacimiento (1998), que contiene las Primeras canciones, Canciones, Poema del cante jondo y el Romancero gitano (1998). También tradujo del árabe al español varios textos literarios contemporáneos. Publicó varios estudios sobre literatura española e hispanoamericana, como La narrativa española contemporánea (Kuwait, 1972), La poesía contemporánea en España e Hispanoamérica (Kuwait, 1973) o Estudios sobre Lope de Vega y Calderón (El Cairo, 1966).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «Mahmud Ali Makki» — https://es.wikipedia.org/wiki/Mahmud_Ali_Makki
Wikidata Q5990056: «Egyptian translator» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q5990056
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/Mahmud_Ali_Makki?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 175226867, consultata il 2026-11-10T17:27:15.437Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: dee4755afde4dcc03f172251ecfaf2ee70a59689affa0bd0912a06d28a01f1a9