Metraipolis › archive › dc_09dc84ccf05c

Opere di Chairil Anwar — Wikipedia

Source
Wikipedia (it)
Original
https://it.wikipedia.org/wiki/Opere_di_Chairil_Anwar
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-08T02:53:09.678Z
SHA-256 of the archived text
aac2b0845d99bba6c795c27cd1cfeae389f67ad9c0274ebc06fb07094e775ddf
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_09dc84ccf05c

How to cite

Opere di Chairil Anwar — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Opere_di_Chairil_Anwar (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_09dc84ccf05c (Metraipolis archive dc_09dc84ccf05c, sha256 aac2b0845d99bba6c795c27cd1cfeae389f67ad9c0274ebc06fb07094e775ddf)
BibTeX
@misc{dc09dc84ccf05c,
  title = {Opere di Chairil Anwar — Wikipedia},
  howpublished = {Wikipedia (it)},
  url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Opere_di_Chairil_Anwar},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_09dc84ccf05c; sha256 aac2b0845d99bba6c795c27cd1cfeae389f67ad9c0274ebc06fb07094e775ddf},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Opere_di_Chairil_Anwar. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Il poeta indonesiano Chairil Anwar scrisse 75 poesie, 7 pezzi in prosa e 3 raccolte poetiche. Tradusse anche 10 poesie e 4 prose. La maggioranza delle poesie originali di Anwar sono raccolte nelle sillidi: Deru Campur Debu, Kerikil-Kerikil Tajam dan yang Terampas dan yang Putus (entrambe pubblicate nel 1949) e Tiga Menguak Takdir (1950). Nel 1956 il letterato HB Jassin inserì i lavori rimanenti in Chairil Anwar: Pelopor Angkatan 45, e nel 1970 Burton Raffel pubblicò la traduzione in inglese di tutti i lavori di Anwar in The Complete Poetry and Prose of Chairil Anwar. Dopo la sua morte, Anwar venne criticato e accusato di plagio, con la scoperta che alcuni dei suoi lavori furono traduzioni di poesie straniere. A differenza di poeti indonesiani a lui precedenti, le sue produzioni usavano un linguaggio colloquiale e quotidiano, mischiando parole di provenienza straniera ed ammettendo più interpretazioni. Le accuse di plagio non intaccarono la sua popolarità: lo studioso olandese A. Teeuw descrisse Anwar come "il poeta perfetto", mentre Raffel lo esaltò come "la più grande figura letteraria dell'Indonesia". L'anniversario della sua morte, il 28 aprile, è celebrato come Giornata Nazionale della Poesia in Indonesia.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Opere di Chairil Anwar» — https://it.wikipedia.org/wiki/Opere_di_Chairil_Anwar
Wikidata Q15430083: «lista di un progetto Wikimedia» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q15430083
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Opere_di_Chairil_Anwar?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 144090801, consultata il 2026-11-08T02:45:36.809Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: b8b19e8a8ed495b64e32274d208fa383a7aa11b830979b58b8be193b2d55cf6f