Metraipolis › archive › dc_09bf16ef12fb

Cantonais — Wikipedia (fr)

Source: Wikipedia (fr)
Original: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cantonais
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-02T22:09:52.462Z
SHA-256 of the archived text: 81bb18adcc45d3bae4d8c715330a685af10ff001ff4862cbf61908c7efe35fde
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_09bf16ef12fb

How to cite

Cantonais — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cantonais (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_09bf16ef12fb (Metraipolis archive dc_09bf16ef12fb, sha256 81bb18adcc45d3bae4d8c715330a685af10ff001ff4862cbf61908c7efe35fde)

BibTeX

@misc{dc09bf16ef12fb,
  title = {Cantonais — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Cantonais},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_09bf16ef12fb; sha256 81bb18adcc45d3bae4d8c715330a685af10ff001ff4862cbf61908c7efe35fde},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cantonais. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le cantonais (chinois simplifié : 粤语 ; chinois traditionnel : 粵語 ; pinyin : yuè yǔ ; cantonais Jyutping : jyut6 jyu5 ; cantonais Yale : yuht yúh, aussi connu sous le nom 广东话 / 廣東話, Guǎngdōng Huà, cantonais Jyutping : Gwong2 dung1 waa6, « la langue du Guangdong ») ou yue est une langue chinoise parlée particulièrement dans le sud de la Chine, dans les provinces du Guangdong et du Guangxi, à Hong Kong et à Macao. D'un point de vue linguistique, il y a plus de différences entre le cantonais et le mandarin qu'entre l'espagnol et le français, mais la compréhension à l'écrit entre les différentes langues chinoises est assez bonne grâce aux sinogrammes, dont la plupart sont les mêmes. À la différence du mandarin, qui n′emploie que quatre tons, la prononciation du cantonais en connaît neuf, c'est-à-dire que certaines syllabes peuvent se prononcer de neuf façons différentes, en fonction de l'intonation et de l'inflexion données à la voix. De plus, les syllabes cantonaises se terminent souvent avec une consonne (-p / -b, -m, -n, -ng, -g / -k, -d / -t), alors qu'en mandarin, on ne trouve que les voyelles et deux consonnes nasales (-n, -ng) à la fin d'une syllabe. Il s'écrit au moyen des sinogrammes, dont un certain nombre lui sont propres et/ou ne se retrouvent plus en mandarin (qui peut cependant les prononcer ou les utiliser de manière bien moins fréquente et dans des emplois très limités). Par exemple (transcriptions jyutping) : 佢 keoi5, « il, lui » (se prononce qú en mandarin mais n'a pas de sens ; on utilisera 他 tā) ; 冇 mou5, « ne pas avoir » (mandarin mǎo, pas de sens, équivalent de 沒有 méiyǒu) ; 唔 m4, [négation] (mandarin wú, où il sert d'onomatopée rare ; équivalent de 不 bù) ; 係 hai6, « être » (mandarin xì, où il signifie « lier » ; équivalent de 是 shì); 乜 mat1, « quoi » (mandarin mie, pas de sens, équivalent de 甚麼/什么 shénme).

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Cantonais» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Cantonais
Wikidata Q7033959: «gruppo di dialetti o lingue della lingua o famiglia di lingue cinese» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q7033959
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Cantonais?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 240836610, consultata il 2026-11-02T22:03:52.803Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 14674122c0dd4ad8f78509d13fd456cabbb785a7746716b8039a6d79e4c96a83