Metraipolis › archive › dc_0864460dbe62

BanglaMemeX: Advancing Cultural Metaphoric Image Interpretation in Bangla with a Multimodal Explainable Dataset — arXiv:2609.08029

Source
arXiv (en)
Original
https://arxiv.org/abs/2609.08029
License (as archived)
CC0-1.0
Archived
2026-10-16T12:48:34.145Z
SHA-256 of the archived text
caa78468f8b06aa2241fc2f159b16e0acdc2a12802db250462163776e79642e5
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0864460dbe62

How to cite

BanglaMemeX: Advancing Cultural Metaphoric Image Interpretation in Bangla with a Multimodal Explainable Dataset — arXiv:2609.08029 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.08029 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0864460dbe62 (Metraipolis archive dc_0864460dbe62, sha256 caa78468f8b06aa2241fc2f159b16e0acdc2a12802db250462163776e79642e5)
BibTeX
@misc{dc0864460dbe62,
  title = {BanglaMemeX: Advancing Cultural Metaphoric Image Interpretation in Bangla with a Multimodal Explainable Dataset — arXiv:2609.08029},
  howpublished = {arXiv (en)},
  url = {https://arxiv.org/abs/2609.08029},
  note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0864460dbe62; sha256 caa78468f8b06aa2241fc2f159b16e0acdc2a12802db250462163776e79642e5},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2609.08029. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Vision Language Models have achieved strong performance on multimodal benchmarks, yet their ability to reason about culturally grounded and metaphor-rich content remains insufficiently studied. Internet memes present a challenging setting where meaning emerges from implicit interactions between image, overlaid text, sarcasm, and shared socio-cultural knowledge rather than literal visual recognition. This challenge is amplified in low-resource languages such as Bangla, where code-mixing, stylized scripts, and culturally specific symbolism introduce substantial distribution shift. In this work, we introduce BanglaMemeX, a culturally grounded multimodal benchmark comprising 3,000 Bangla memes annotated with multi-dimensional labels (humor, sarcasm, offensiveness, motivational intent, and overall sentiment) and human-written explanations that explicitly describe textual and visual metaphors. We systematically evaluate modern VLMs on both classification and explanation generation, revealing that current models struggle to interpret implicit cultural cues despite reasonable surface-level accuracy. Our results highlight the need for culturally-aware multimodal systems capable of grounded reasoning under linguistic and cultural distribution shift.

Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (retro-catalogo arXiv: annunci del 2026-09-09 in cs.CL).
Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL) ; Computer Vision and Pattern Recognition (cs.CV).
Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2609.08029 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito).
Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina.
Letto il 2026-10-16T12:30:25.155Z dalla pagina https://arxiv.org/catchup/cs.CL/2026-09-09?abs=True (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).