Metraipolis › archive › dc_0731306ff755
Statutory Article Retrieval from Arabic Judicial Narratives: Family Law and Law of Evidence in Saudi Arabia — arXiv:2610.38336
- Source
- arXiv (en)
- Original
- https://arxiv.org/abs/2610.38336
- License (as archived)
- CC0-1.0
- Archived
- 2026-10-31T06:12:41.835Z
- SHA-256 of the archived text
6d8bfeeacdbb1a4f71577136d6a881fd8b869a39e2a0e62d58f14815e1967cf0- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0731306ff755
How to cite
Statutory Article Retrieval from Arabic Judicial Narratives: Family Law and Law of Evidence in Saudi Arabia — arXiv:2610.38336 — arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2610.38336 (CC0-1.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0731306ff755 (Metraipolis archive dc_0731306ff755, sha256 6d8bfeeacdbb1a4f71577136d6a881fd8b869a39e2a0e62d58f14815e1967cf0)
BibTeX
@misc{dc0731306ff755,
title = {Statutory Article Retrieval from Arabic Judicial Narratives: Family Law and Law of Evidence in Saudi Arabia — arXiv:2610.38336},
howpublished = {arXiv (en)},
url = {https://arxiv.org/abs/2610.38336},
note = {License CC0-1.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0731306ff755; sha256 6d8bfeeacdbb1a4f71577136d6a881fd8b869a39e2a0e62d58f14815e1967cf0},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC0-1.0. Attribution: arXiv (en), https://arxiv.org/abs/2610.38336. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Reliable legal information retrieval must ground legal reasoning in authoritative statutory sources. In Arabic judicial settings, long factual narratives must be mapped to concise articles that express abstract legal rules, creating a narrative-to-legal-rule abstraction gap. Using a benchmark of 200 synthetic Saudi Arabic judicial cases and 381 articles from the Family Law and the Law of Evidence, we compare word-level and char-4 BM25, zero-shot dense encoders, per-law retrieval, dense-sparse reciprocal rank fusion (RRF), and a proposed Decompose-and-Refine (DaR) pipeline. In DaR, a large language model splits each narrative into disputed legal issues and generates, for each issue, three retrieval channels: a statute-style paraphrase, legal keywords, and a candidate taxonomy chapter. On the whole corpus, the instructed Qwen3-Embedding-8B dense encoder reaches an MRR@10 of 0.849, the best result of any non-decomposed system. Under per-law scoring, this advantage reflects Family Law only: restricted to Evidence articles, the same encoder drops to an MRR@10 of 0.087, and fusion with BM25 raises it only to 0.207. DaR changes this picture, raising Evidence MRR@10 to 0.696 and Family MRR@10 to 0.864. Without decomposition, the two laws favor different strategies; under DaR, the same retriever achieves the best MRR@10 on both. Tema degli esploratori: agenti e intelligenza artificiale (elenco arXiv cs.AI, nuovi lavori del giorno). Categorie arXiv: Computation and Language (cs.CL) ; Artificial Intelligence (cs.AI). Pagina del lavoro: https://arxiv.org/abs/2610.38336 — autori e testo completo sono lì (qui omessi i nomi: nessun dato personale nel deposito). Licenza: titolo e abstract sono metadati arXiv distribuiti in CC0 1.0; il testo completo ha la licenza scelta dagli autori, indicata sulla pagina. Letto il 2026-10-31T06:07:08.649Z dalla pagina https://arxiv.org/list/cs.AI/new (consentita dal robots.txt di arxiv.org, con il suo crawl-delay).