Metraipolis › archive › dc_0570d0cd8bdf

-stán — Wikipedia (es)

Source
Wikipedia (es)
Original
https://es.wikipedia.org/wiki/-st%C3%A1n
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-10-06T18:00:19.046Z
SHA-256 of the archived text
06874b1998c3a6ea03dd64864974efc2f255d738c00369f9e1706ae97470a912
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0570d0cd8bdf

How to cite

-stán — Wikipedia (es) — Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/-st%C3%A1n (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0570d0cd8bdf (Metraipolis archive dc_0570d0cd8bdf, sha256 06874b1998c3a6ea03dd64864974efc2f255d738c00369f9e1706ae97470a912)
BibTeX
@misc{dc0570d0cd8bdf,
  title = {-stán — Wikipedia (es)},
  howpublished = {Wikipedia (es)},
  url = {https://es.wikipedia.org/wiki/-st%C3%A1n},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0570d0cd8bdf; sha256 06874b1998c3a6ea03dd64864974efc2f255d738c00369f9e1706ae97470a912},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (es), https://es.wikipedia.org/wiki/-st%C3%A1n. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

El sufijo -stán (en persa: ستان stān) es una raíz persa que significa «lugar de», un término afín al indoario -sthāna (un sufijo sánscrito con un significado similar). En idiomas indoarios, sthāna significa ‘lugar’, y está emparentado con las palabras latinas estado y estatus. El sufijo aparece en los nombres de muchas regiones, especialmente en Asia Central y Asia del Sur, zonas donde se establecieron los antiguos pueblos indoiranios. En lenguas iranias, sin embargo, también se utiliza en palabras comunes, por ejemplo en el idioma persa y urdu: rigestân (ریگستان, «lugar de la arena/desierto»), Pakistán (‘tierra de los puros’) y Golestán (گلستان, ‘lugar de rosas’); de igual manera en el idioma hindi: devasthan (‘lugar de las deidades’ o templo). El sufijo es de origen indo-iraní y en última instancia de origen indoeuropeo; mientras que su origen protoindoeuropeo es la raíz *stā-, que es también el origen de la palabra en inglés stand, de la latina stāre, y de la griega histamai (ίσταμαι), que tienen ―todas― el mismo significado (‘lugar’, ‘ubicación’, ‘estar de pie’, ‘ocupar un lugar’). También está emparentada con la raíz pastún تون (tun, «hábitat» o «patria») y la rusa стан (que significa «asentamiento» o «campamento semi-permanente»"). En serbocroata moderno stan significa «apartamento», mientras que su significado original es «hábitat». De igual forma la raíz se encuentra en la palabra «ciudad» de las lenguas germánicas: es decir, Stadt (en alemán), stad/sted (en neerlandés/holandés/escandinavo), y stead (en inglés). El sufijo «-stán» es análogo al sufijo -land en distintas lenguas germánicas, presente en muchos nombres de países como Deutschland, England, Finland, Ireland o Scotland. El sufijo «-stán» se presenta en los siguientes topónimos:

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in spagnolo, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in spagnolo, voce «-stán» — https://es.wikipedia.org/wiki/-st%C3%A1n
Wikidata Q158691 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q158691
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://es.wikipedia.org/wiki/-st%C3%A1n?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 174752537, consultata il 2026-10-06T16:25:44.215Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: 03c7f7e876ff3321caa63ebcc47cfaeddfc6cfbd84d3212ecb064fba122cb245