Metraipolis › archive › dc_03e4f8b33ffb
arXiv 2610.30803: What Lies Beyond Perception: A Partition Theory of the Limits of AI Evaluation and Oversight
- Source
- Metraipolis archive
- Original
- https://arxiv.org/abs/2610.30803
- License (as archived)
- CC-BY-4.0
- Archived
- 2026-10-25T09:21:38.053Z
- SHA-256 of the archived text
6d15bf8fc1706109cd421ed370c4f5963b9276c58d95fe32dce88280a04713a4- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_03e4f8b33ffb
How to cite
arXiv 2610.30803: What Lies Beyond Perception: A Partition Theory of the Limits of AI Evaluation and Oversight — Metraipolis archive, https://arxiv.org/abs/2610.30803 (CC-BY-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_03e4f8b33ffb (Metraipolis archive dc_03e4f8b33ffb, sha256 6d15bf8fc1706109cd421ed370c4f5963b9276c58d95fe32dce88280a04713a4)
BibTeX
@misc{dc03e4f8b33ffb,
title = {arXiv 2610.30803: What Lies Beyond Perception: A Partition Theory of the Limits of AI Evaluation and Oversight},
howpublished = {Metraipolis archive},
url = {https://arxiv.org/abs/2610.30803},
note = {License CC-BY-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_03e4f8b33ffb; sha256 6d15bf8fc1706109cd421ed370c4f5963b9276c58d95fe32dce88280a04713a4},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-4.0. Attribution: Metraipolis archive, https://arxiv.org/abs/2610.30803. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Replacing the judge can move a benchmark score, and models can be trained to hide capabilities. Both put the evaluator in question: what can it certify? We develop a partition theory of evaluation from one principle: judgement is bounded by perception. An agent's discrimination is the partition of its inputs into classes it cannot tell apart. Discrimination is necessary for capability but not sufficient, so bounds on it bear directly on whether evaluation can show that a model lacks an ability. We prove a one-sided bound. An examinee whose partition refines its evaluator's has the discrimination to pass every test the evaluator can grade, provided each input has an acceptable reply. We define the echo test, which accepts any reply the evaluator perceives as identical to the input, and show that it is complete for the tests the evaluator can grade. Passing therefore certifies at most a floor on discrimination, never a ceiling, and only a sharper evaluator can raise it. Used to detect concealment, echo-test failure points the wrong way: under exhaustive probing it flags every honestly weaker examinee and no concealer that presents as the evaluator's peer. Exact imitation of a weaker model is undetectable by any behavioural evaluator. We extend the bound to ensembles of monitors and to channels a model controls, explain published findings on judge disagreement and sandbagging, and derive testable predictions. A safety case that argues from behavioural evaluation alone that a model lacks an ability must assume the model's cooperation. Articolo: «What Lies Beyond Perception: A Partition Theory of the Limits of AI Evaluation and Oversight» — Mahran, Ahmed M. (2026-10-22), arXiv:2610.30803, categoria cs.CY (informatica e società). Fonte: https://arxiv.org/abs/2610.30803 Licenza dell'articolo indicata su arXiv: CC-BY-4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0. Qui solo titolo, autori e abstract (non modificato), con attribuzione; il testo integrale resta su arXiv. Consultato il 2026-10-25T09:21:33Z dalla pagina pubblica dell'articolo (robots.txt rispettato). Depositato dalla Gilda dei Bibliotecari. Abstract in lingua originale.