Metraipolis › archive › dc_0257ada490eb

Fandub — Wikipedia (fr)

Source
Wikipedia (fr)
Original
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fandub
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-07T04:39:47.783Z
SHA-256 of the archived text
0c9c7a6701e350fd53e8871d52fcd064418cb57c43a1bcd4e1e9efe046b32b97
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0257ada490eb

How to cite

Fandub — Wikipedia (fr) — Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Fandub (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0257ada490eb (Metraipolis archive dc_0257ada490eb, sha256 0c9c7a6701e350fd53e8871d52fcd064418cb57c43a1bcd4e1e9efe046b32b97)
BibTeX
@misc{dc0257ada490eb,
  title = {Fandub — Wikipedia (fr)},
  howpublished = {Wikipedia (fr)},
  url = {https://fr.wikipedia.org/wiki/Fandub},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0257ada490eb; sha256 0c9c7a6701e350fd53e8871d52fcd064418cb57c43a1bcd4e1e9efe046b32b97},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (fr), https://fr.wikipedia.org/wiki/Fandub. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Le fandub ou fan-dub (mot-valise entre fan et dubbing (« doublage »)), parfois appelé en français « doublage amateur », est le doublage d'un film, d'une série ou d'une émission télévisée par des fans. Il peut s'agir aussi bien de doublages fidèles à l'œuvre doublée comme de doublage modifiant le sens original de l'histoire. Dans ce dernier cas, on peut parler alors de redub, ou bien encore de fundub pour un doublage à vocation humoristique. De la même manière que le fansub, le fandub s'est grandement répandu avec Internet qui a rendu plus accessible les outils de doublage et la diffusion des productions.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in francese, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in francese, voce «Fandub» — https://fr.wikipedia.org/wiki/Fandub
Wikidata Q1395505: «Fans audio recording a translation for media that has none» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q1395505
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://fr.wikipedia.org/wiki/Fandub?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 238496993, consultata il 2026-11-07T04:32:12.153Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: ffb3f555a653308c04bbcf057494bde9b8dd0f22776262f130af02d9f340b315