Metraipolis › archive › dc_01fdc6593bbd

Frequentativ — Wikipedia (de)

Source: Wikipedia (de)
Original: https://de.wikipedia.org/wiki/Frequentativ
License (as archived): CC-BY-SA-4.0
Archived: 2026-11-07T07:03:24.548Z
SHA-256 of the archived text: 0d420c2c2b1291fe6a5b880d8bb90203004e21402b456c2914d5ea1c70688e1b
Stable URL of this page: https://metraipolis.com/documento/dc_01fdc6593bbd

How to cite

Frequentativ — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Frequentativ (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_01fdc6593bbd (Metraipolis archive dc_01fdc6593bbd, sha256 0d420c2c2b1291fe6a5b880d8bb90203004e21402b456c2914d5ea1c70688e1b)

BibTeX

@misc{dc01fdc6593bbd,
  title = {Frequentativ — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Frequentativ},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_01fdc6593bbd; sha256 0d420c2c2b1291fe6a5b880d8bb90203004e21402b456c2914d5ea1c70688e1b},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Frequentativ. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Frequentativ – bzw. Frequentativum oder Iterativ bzw. Iterativum (lateinisch verbum frequentativum bzw. verbum iterativum; von lateinisch frequentia „Häufigkeit“ bzw. von iterare „wiederholen“) oder Repetitiv – bezeichnet die Aktionsart eines Verbs, die ein sich wiederholendes Einzelereignis ausdrückt. Verba frequentativa sind vor allem in den alten Sprachen wie Latein und Altgriechisch zu finden. Im Lateinischen sind sie z. B. an den Suffixen -it- und -s- erkennbar. Beispiele aus dem Lateinischen: vent-it-are „häufig kommen“ zu ven-ire „kommen“; Partizip Perfekt Passiv vent-um fact-it-are „gewöhnlich tun“ zu fac-ere „tun, machen“; Partizip Perfekt Passiv fact-um ta-x-are (-x- = [-ks-] aus -g-s-) zu tang-ere „oftmals betasten, berühren“, um es einzuschätzen, zu bewerten; hier direkt von der Verbalwurzel und nicht über den „Umweg“ des Partizips Perfekt Passiv tāct-um gebildet Auch im Deutschen gibt es frequentative oder iterative Verben. Diese sind oft mit dem Suffix -eln oder -ern vom ursprünglichen Verb abgeleitet, wie auch die diminutiven Verben: betteln: „wiederholt bitten“ drängeln: „wiederholt drängen“ häkeln: „wiederholt haken“ kippeln: „wiederholt kippen“ klingeln: „wiederholt klingen“ lagern: „wiederholt legen“ metzeln: „wiederholt metzen (= schneiden)“ rammeln: „wiederholt rammen“ schütteln: „wiederholt schütten“ sickern: "wiederholt siechen" sticheln: „wiederholt stechen“ streicheln: „wiederholt streichen“ stricheln: „wiederholt Striche ziehen“ (nur noch im Partizip Perfekt gestrichelt gebräuchlich). Auch Bewegungsverben auf -eln und -ern drücken oft sich wiederholende Bewegungen aus: baumeln eiern hoppeln popeln schaukeln taumeln torkeln wabern zittern Diese Bildungen entsprechen den althochdeutschen iterativen und diminutiven Verbalstammbildungen mit l-Suffix. Auch mit anderen Suffixen gebildete iterative Verben kamen zahlreich im Althochdeutschen vor. Die meisten von ihnen weisen als Suffixe entweder -azzen oder -ezzen auf, die eine besonders intensive Nuance der Iteration ausdrücken; z. B. gakkezzen (gackern, schnattern), roffezzen (rülpsen), heilazzen (heilen). Manche von ihnen blieben in regionalen Dialekten erhalten. Ein älteres Beispiel ist das Verb horchen, das eine Frequentativbildung von hören ist; das Wort erscheint erstmals im Mittelhochdeutschen. Die russische Sprache kann den Iterativ durch das Suffix -ва- [-wa-] ausdrücken, z. B.: говаривать [gowariwat'] „zu sagen pflegen“.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Frequentativ» — https://de.wikipedia.org/wiki/Frequentativ
Wikidata Q467562: «aspect that indicates repeated action over multiple occasions or places; e.g. Finnish: ⟨sadella⟩ “to rain occasionally” (vs. ⟨sataa⟩ “to rain”); Hungarian: ⟨fizetget⟩ “to pay for a longer period with probably less intensity” (vs ⟨fizet⟩ “to pay”)» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q467562
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Frequentativ?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 265751933, consultata il 2026-11-07T06:59:16.984Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: c430b49f43ef9f011c6c689ef93f2cadd06b2f5baed3a056b1105c42c766ba94