Metraipolis › archive › dc_0198b366f96e

Bovo-Buch — Wikipedia (de)

Source
Wikipedia (de)
Original
https://de.wikipedia.org/wiki/Bovo-Buch
License (as archived)
CC-BY-SA-4.0
Archived
2026-11-02T08:24:10.409Z
SHA-256 of the archived text
e1f4851ee32501f35a71ed0ab31fc01c25c137e6680834da93e392dfbe835c03
Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_0198b366f96e

How to cite

Bovo-Buch — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Bovo-Buch (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_0198b366f96e (Metraipolis archive dc_0198b366f96e, sha256 e1f4851ee32501f35a71ed0ab31fc01c25c137e6680834da93e392dfbe835c03)
BibTeX
@misc{dc0198b366f96e,
  title = {Bovo-Buch — Wikipedia (de)},
  howpublished = {Wikipedia (de)},
  url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Bovo-Buch},
  note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_0198b366f96e; sha256 e1f4851ee32501f35a71ed0ab31fc01c25c137e6680834da93e392dfbe835c03},
  year = {2026}
}

Archived text

Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Bovo-Buch. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.

Das Bovo-Buch (jiddisch בָּבָא-בּוּך, בּוֹבוֹ-בּוּך) von Elijah Levita ist der bekannteste Ritterroman auf Jiddisch. Das Buch entstand 1507–1508 und wurde 1541 in Isny als erste nicht-religiöse Publikation in dieser Sprache gedruckt. Es besteht aus 650 Stanzen und gilt nach dem amerikanischen Literaturwissenschaftler Sol Liptzin „allgemein als das außergewöhnlichste poetische Werk im Alt-Jiddischen.“ Aus sprachwissenschaftlicher Perspektive liegt allerdings eine mitteljiddische Varietät vor. Der Name des Protagonisten ist aus dem anglonormannischen Roman Bevis of Hampton aus dem 14. Jahrhundert abgeleitet und wurde in einer italienischen, mehrfach aufgelegten Übertragung mit Buovo d’Antona wiedergegeben. In den folgenden Jahrhunderten erlebte der Roman mindestens 40 Neuauflagen und galt als Lieblingsbuch jüdischer Frauen. Der Buchtitel wurde im 18. Jahrhundert zu Bove-maysse, später zu Bobe maysse im Sinne von „Großmutter-Erzählungen“, d. h. „Ammenmärchen“ abgewandelt.

Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico).
Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Bovo-Buch» — https://de.wikipedia.org/wiki/Bovo-Buch
Wikidata Q2900772: «book by Elia Levita» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q2900772
Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Bovo-Buch?action=history).
Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza.
Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 266555756, consultata il 2026-11-02T08:15:36.501Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e84b0f4b7b1fea92005be53ffec63fa64305619de2c8510074cbb968930c431a