Metraipolis › archive › dc_014fb1d6a7fe
Bandiera rossa — Wikipedia (de)
- Source
- Wikipedia (de)
- Original
- https://de.wikipedia.org/wiki/Bandiera_rossa
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-10-31T19:45:02.093Z
- SHA-256 of the archived text
23d0a9598037ab714e817b9dc538fe4dec40309ef090bcce9cc64cbbfc8d3ed3- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_014fb1d6a7fe
How to cite
Bandiera rossa — Wikipedia (de) — Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Bandiera_rossa (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_014fb1d6a7fe (Metraipolis archive dc_014fb1d6a7fe, sha256 23d0a9598037ab714e817b9dc538fe4dec40309ef090bcce9cc64cbbfc8d3ed3)
BibTeX
@misc{dc014fb1d6a7fe,
title = {Bandiera rossa — Wikipedia (de)},
howpublished = {Wikipedia (de)},
url = {https://de.wikipedia.org/wiki/Bandiera_rossa},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_014fb1d6a7fe; sha256 23d0a9598037ab714e817b9dc538fe4dec40309ef090bcce9cc64cbbfc8d3ed3},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (de), https://de.wikipedia.org/wiki/Bandiera_rossa. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
Das italienische Lied Bandiera rossa, oft auch nach seinem Liedanfang Avanti Popolo genannt, gehört zu den bekanntesten internationalen Arbeiterliedern und huldigt der Roten Fahne, dem Symbol der sozialistischen und später der kommunistischen Bewegung. Der Text ist seit Ende des 19. Jahrhunderts in verschiedenen republikanischen Textfassungen überliefert. Die sozialistische Textfassung wurde 1908 von Carlo Tuzzi verfasst. Die Melodie basiert auf zwei lombardischen Volksliedern: die Strophe hat das Lied Ciapa on saa, pica la porta zur Vorlage, und der Refrain das Lied Ven chi Nineta sotto l'ombrelin. Neben der italienischen Urfassung gibt es zahlreiche Varianten, die sich auf einzelne sozialistische oder kommunistische Parteien beziehen. Die letzten zwei Zeilen Evviva il comunismo e la libertà wurden erst nach der Machtergreifung Mussolinis an das ursprünglich ältere Lied gesetzt; gleichzeitig wurde der ursprüngliche Liedanfang Compagni avanti alla riscossa („Kameraden, vorwärts zum Gegenangriff“) in Avanti o popolo, alla riscossa („Vorwärts, o Volk, zum Gegenangriff“) geändert. Insbesondere das Wort comunismo am Ende des Refrains wird heute häufig durch socialismo ersetzt. Das Lied wurde in viele Sprachen übersetzt und ist in Deutschland seit den 1920er-Jahren bekannt. Deutsche Textfassungen gibt es unter anderem von Walter Dehmel („Voran, du Arbeitsvolk, du darfst nicht weichen, / die rote Fahne, das ist dein Zeichen!“) und Peter Hacks („Steht auf, ihr Arbeiter, steht auf, Genossen, / Die rote Fahne weht siegentschlossen.“), musikalische Varianten von Hannes Wader, Konstantin Wecker, Commandantes, Angelic Upstarts und Normahl. In Deutschland wird das Lied aber auch häufig in italienischer Fassung gesungen. Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in tedesco, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in tedesco, voce «Bandiera rossa» — https://de.wikipedia.org/wiki/Bandiera_rossa Wikidata Q806325: «canzone italiana» (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q806325 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://de.wikipedia.org/wiki/Bandiera_rossa?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 271198864, consultata il 2026-10-31T19:35:16.553Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: d7c2fd8f14e6e0ff7b74b2a8b6182d60e4341860d66b8f95efc712d0b6697c94