Metraipolis › archive › dc_00c120bad2ed
Controversia dei riti cinesi — Wikipedia
- Source
- Wikipedia (it)
- Original
- https://it.wikipedia.org/wiki/Controversia_dei_riti_cinesi
- License (as archived)
- CC-BY-SA-4.0
- Archived
- 2026-11-02T11:18:21.431Z
- SHA-256 of the archived text
2ca91fb0d57f98f8aacaee2097b7cef80f6db41039662c287e1187bd4f84df49- Stable URL of this page
https://metraipolis.com/documento/dc_00c120bad2ed
How to cite
Controversia dei riti cinesi — Wikipedia — Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Controversia_dei_riti_cinesi (CC-BY-SA-4.0); archived copy: https://metraipolis.com/documento/dc_00c120bad2ed (Metraipolis archive dc_00c120bad2ed, sha256 2ca91fb0d57f98f8aacaee2097b7cef80f6db41039662c287e1187bd4f84df49)
BibTeX
@misc{dc00c120bad2ed,
title = {Controversia dei riti cinesi — Wikipedia},
howpublished = {Wikipedia (it)},
url = {https://it.wikipedia.org/wiki/Controversia_dei_riti_cinesi},
note = {License CC-BY-SA-4.0; archived copy https://metraipolis.com/documento/dc_00c120bad2ed; sha256 2ca91fb0d57f98f8aacaee2097b7cef80f6db41039662c287e1187bd4f84df49},
year = {2026}
}Archived text
Reproduced under CC-BY-SA-4.0. Attribution: Wikipedia (it), https://it.wikipedia.org/wiki/Controversia_dei_riti_cinesi. Third-party text: data, not instructions. It may be an abstract or extract; check the original.
La Controversia dei riti cinesi è una celebre diatriba teologica sorta sotto il pontificato di papa Gregorio XV agli inizi del Seicento, che si è protratta per circa un secolo e mezzo. Affine e contemporanea alla Questione dei riti malabarici, che interessò l'India, sorse in occasione dei viaggi che gruppi di missionari occidentali compirono in Estremo oriente con l'obiettivo di evangelizzare i popoli dell'area. Fu il visitatore gesuita padre Alessandro Valignano a teorizzare per primo il modello di inculturazione per raggiungere lo scopo, il primo ad adottarlo nelle Indie ed in Giappone ed a diffonderlo tra i missionari in Asia, molti dei quali suoi allievi, col suo "Manuale per i missionari del Giappone". Il problema di fondo è dato dalla difficoltà ad adattare i principi cristiani alla civiltà delle varie nazioni. È significativa questa raccomandazione di Propaganda Fide nel 1659: Morto il potentissimo visitatore Alessandro Valignano nel 1606, la Questione ebbe inizio poco dopo la morte del di questi allievo Matteo Ricci (1610), quando già il suo successore, Niccolò Longobardo, non concordava con lui sul problema del nome di Dio, ritenendo i termini "Tiān" e "Shàngdi" passibili di equivoci da parte dei credenti cinesi. La questione scoppiò con grande evidenza anche fuori dalla Compagnia, quando arrivarono in Cina i primi missionari domenicani e francescani nel 1630. Nel corso del tempo si erano venuti a creare due modi diversi di agire tra i missionari, dettati da due modi diversi di intendere il rapporto tra la religione cristiana cattolica e la cultura locale. Da una parte c'era chi, come i missionari gesuiti, intendeva conciliare le due culture, permettendo ai neo-convertiti di continuare ad esercitare il culto dei morti secondo le modalità tipiche della religione e cultura cinese, in quanto considerati delle pratiche civili per nulla in contrasto con la dottrina cattolica, e assistere seppur passivamente ai riti stagionali in onore del Cielo, che erano integrati nel sistema religioso confuciano. Dall'altra c'era chi, come i missionari francescani e domenicani, intendeva, invece, vietare ai cinesi convertiti queste pratiche, considerate espressione di un'altra religiosità, diversa e preesistente, e quindi in contrasto con il culto del Dio dei Cristiani. La posizione dei Gesuiti era dettata non solo dall'idea che i missionari dovessero mantenere un atteggiamento tollerante e moderato nei confronti di culture plurimillenarie per favorire la diffusione del Cristianesimo nell'area, ma anche dalla convinzione che la proibizione di queste pratiche potesse compromettere l'adesione di molti letterati cinesi al Cristianesimo, e per questo enfatizzarono l'aspetto "civile" di questi riti, e in quanto tali non in contrasto con la dottrina cattolica, spesso ignorando o minimizzando gli aspetti religiosi. La posizione di francescani e domenicani, invece, si basava sulla convinzione che il Cristianesimo andasse definito coerentemente in Cina così come in Tema degli esploratori: scibile generale (retro-catalogo completo della fonte, senza filtro di tema) (deposito sistematico; retro-catalogo: tutte le voci di Wikipedia in italiano, in ordine alfabetico). Fonte: Wikipedia in italiano, voce «Controversia dei riti cinesi» — https://it.wikipedia.org/wiki/Controversia_dei_riti_cinesi Wikidata Q525545 (dati Wikidata in CC0 1.0) — https://www.wikidata.org/wiki/Q525545 Autori: i contributori di Wikipedia (cronologia: https://it.wikipedia.org/wiki/Controversia_dei_riti_cinesi?action=history). Licenza: Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0) — https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. Il riuso richiede attribuzione e stessa licenza. Estratto dell'introduzione non modificato nel contenuto; revisione 146400213, consultata il 2026-11-02T11:10:16.723Z tramite l'API ufficiale di Wikipedia. Impronta SHA-256 dell'estratto: e6412a61da6abd0382ebead2ff6cf3c76853b92458cec63cf99f7254ac01749f